DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
phrases

indemnify

[ɪn'demnɪfaɪ] v
contraintes
génér. застраховать; обезопасить; возмещать; гарантировать возмещение убытков; освободить от ответственности (indemnifying the distributor from any legal liability resulting from any defect in the products. LE Alexander Demidov); компенсировать (~ sb (for something) to pay sb an amount of money because of the damage or loss that they have suffered • The tenant is legally required to indemnify the landlord for any damage caused to the property. OALD. EXAMPLES FROM CORPUS > Due to the onerous nature of this work it is important that any engagement letter fully indemnifies the Firm. > Heads of departments and institutions are indemnified by the University in respect of any claims made against them under civil law in connection with safety duties. > It is further acknowledged that each of the parties shall indemnify me for all reasonable costs of defending such actions and proceedings. > The Company has taken out insurance to indemnify its Directors and Officers against liability when acting for the Group. > They guaranteed to indemnify him against any financial loss. LDCE Alexander Demidov); вознаградить (за потерю, убыток); вознаградиться; вознаграждаться; компенсироваться (for); вознаграждать; скомпенсировать (for); дать удовлетворение; освобождать; страховать от потерь
calif. ответственность за убыток переносится от одного лица, который считается ответственным по закону, на другое лицо
constr. возмещать вред; возмещать ущерб; возмещать убыток
entr. защитить (Peri); застраховать (from, against – от чего-либо Peri)
гарантировать возмещение вреда; гарантировать возмещение ущерба; освобождать от наказания; погашать ответственность; принимать на себя ответственность перед третьими лицами (Alexander Demidov)
makar. возмещать (расходы); гарантировать
médic. гарантировать от ущерба (amatsyuk)
obsol. удовлетворить; удовлетвориться; удовлетворять; удовлетворяться
prat. возместить; см. indemnify and hold harmless (4uzhoj)
techn. компенсировать
indemnify
: 94 phrases, 17 sujets
Assurance2
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Câbles et production de câbles1
Communications1
Contrats8
Économie8
Électronique2
Entreprise4
Général15
Loi29
Makarov12
Pétrole et gaz2
Poétique1
Pratique notariale1
Sakhaline5
Sakhaline R1
Torpilles1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte