['ɪnkəu'hɪ(ə)rəns] n

бестолковость; несвязность речи; нескладность; отсутствие связанности

несвязность; бессвязность; непоследовательность; бессвязная речь; бессвязные слова; несогласованность; отсутствие слаженности; отсутствие единства; алогичность

Игорь Миг

раздрай; рассогласованность; сумятица; разобщённость; рассогласованность в действиях; невнятность; противоречивость (the coherence of doctrine versus the incoherence of experience); несогласованность действий; путаница; нестыковки; диспропорции

Gruzovik, figur.

разбросанность

litt.

нескладица (Translated in English as "incoherence" in Doctor Zhivago Part 1 section 3. • Он привык к этим переменам, и в обстановке вечной нескладицы отсутствие отца не удивляло его. He became used to these changes, and in this situation of eternal incoherence his father’s absence did not surprise him. gz1968)

makar.

бессвязная речь (и т.п.); бессвязность (речи, мысли и т.п.); бессвязные слова (и т.п.); непоследовательность (речи, мысли и т.п.); несвязность (речи, мысли и т.п.)

инкогерентность; отсутствие связи; отсутствие последовательности

incoherence

: 24 phrases, 7 sujets

Electronique quantique	4
Général	3
Makarov	3
Médical	2
Physique	4
Psychiatrie	5
Psychologie	3

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte