Anglais ⇄ Allemand Arabe Espagnol Gaélique écossais Japonais Langues chinoises Latin serbe Ouzbek Polonais Russe Ukrainien +

in the long run contraintes
Gruzovik	в последнем счёте
génér.	в отдалённом будущем; в дальней перспективе; в конечном счёте (Yes, there are two paths you can go by, but in the long run There's still time to change the road you're on. (Led Zeppelin)); в долгосрочном периоде (Stas-Soleil); на долгий срок (Andrey Truhachev); по прошествии времени (Побеdа); в конечном итоге; в общем; в итоге (Alexander Demidov); впоследствии; надолго (tess durbey); в перспективе (13.05); в отдaлённой перспективе (Stas-Soleil); в конечном результате (Taras); со временем (Побеdа); в конце концов; на продолжительное время (Andrey Truhachev)
amér.	с течением времени (Good management in the long run brought improved conditions for the workers. Val_Ships); когда-либо (в будущем • You may want to quit school now, but in the long run, you’ll regret it. Val_Ships); на долговременную перспективу (It may be our best option in the long run. Val_Ships); в обозримом будущем (It means spending a bit now, but in the long run it'll save us a lot of money. Val_Ships)
banc.	в долгосрочной перспективе (MS_76)
compt.	в долгосрочном плане; в течение длительного периода времени
inform.	в перспективе (4uzhoj)
makar.	в результате
polit.	в длительной перспективе (англ. словосочетание взято из публикации STRATFOR Alex_Odeychuk)
sports.	вдолгую (Пока мы проигрываем, но вдолгую обязательно выиграем. pchela)
techn., obsol.	в конце-концов
écon.	в конечном счёте

in the long run : 11 phrases, 6 sujets

Cliché/convention	1
Énergie nucléaire et fusion	1
Général	5
Makarov	2
Mathématiques	1
Signification contextuelle	1