in an over-subtle way

изощрённым способом (Andrey Truhachev); изощрённо (Andrey Truhachev); сверхизощрённо (Не устаю поражаться этому сверхизощренному замыслу пропаганды. Andrey Truhachev)