DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +

in all likelihood

contraintes
génér. весьма вероятно; вероятнее всего (almost certainly: " In all likelihood everything will go to plan. CALD Alexander Demidov); по всей вероятности (In all likelihood, the vase was made in the seventeenth century. Val_Ships); в высшей степени вероятно (Andrey Truhachev); скорее всего (In all likelihood everything will go to ​plan. MargeWebley); похоже
Игорь Миг по-видимому; всё указывает на то, что (смена конструкции предл.); надо полагать; как видно; как мне видится; должно быть
clich. скорее всего (Combine the professional clothes with a clean shave, combed hair, and I hate to admit, yes a nice watch helps, at minimum you will get looks, and in all likelihood the person sitting next to you will have to ask: “What do you do for a living?” — Добавьте к деловому костюму идеальное бритье, причёску, и, как ни прискорбно признавать, да, хорошие часы помогают, как минимум, вы привлечёте к себе внимание, и, скорее всего, сидящий рядом с вами задаст вопрос: «Чем вы занимаетесь?». Alex_Odeychuk)
скорее да, чем нет (Alexander Demidov)
inform. вполне вероятно (very probably Val_Ships); судя по всему (In all likelihood, they will comply with the demands. Val_Ships); пожалуй что (Excuses for not attending will be offered and in all likelihood will be accepted by the hosts. Val_Ships); скорее всего (In all likelihood everything will go to ​plan. Val_Ships)
peu fr. по всему вероятию (Andrey Truhachev)
publ. по всей видимости
torp. по всей вероятности