|
[ɪm'pruːvɪŋ] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
облагорожение |
| génér. |
улучшение; корректирование (Ekmekci) |
| agric. |
мелиорация; окультуривание (почвы); усовершенствование |
|
совершенствование |
| inform. |
улучшайзинг (Rus urban ирон. MichaelBurov) |
| jarg. |
прокачка (MichaelBurov) |
| métall. |
первое рафинирование (свинца) |
| progr. |
увеличение (ssn) |
| pétr. |
повышение качества |
|
|
|
⇒ improve on |
| |
| Gruzovik |
выправить (pf of выправлять); улучшаться (impf of улучшиться); скрасить (pf of скрашивать); выправляться (impf of выправиться; intrans); исправиться (pf of исправляться); облагородить (pf of облагораживать); повыситься (pf of повышаться); прогрессировать; сдабриваться (of food, etc; impf of сдобриться); сдобриться (of food, etc; pf of сдабривать); поправиться (pf of поправляться); амелиорировать |
| génér. |
улучшать (to (cause to) become better, of higher quality etc. • His work has greatly improved; They recently improved the design of that car); улучшить; повышать (уровень, качество, комфорт и т.п.); воспользоваться (случаем); выправиться; сделать лучше (напр., improve one's life – сделать жизнь лучше dimock); исправлять; усовершенствовать; поправлять (one’s health); оздоровлять; улучшаться; улучшиться; повышать ценность; совершенствоваться; доработать (Anglophile); корректировать (Ekmekci); нормализовать (MichaelBurov); наладиться (The kids will have to stay indoors until the weather improves. – пока погода не наладится ART Vancouver); оптимизировать (Антонина Верзакова); откорректировать; пользоваться (случаем); скорректировать (Ekmekci); снижать (напр., факторы риска Min$draV); увеличивать эффективность (to improve oral delivery – увеличить эффективность пероральной доставки Min$draV); поправляться (Mirzabaiev Maksym); исправить (MichaelBurov); обустраивать (Tanya Gesse); позволять повысить; позволять улучшить; повыситься; воспользоваться наилучшим способом; использовать наилучшим способом; налаживать; налаживаться; повысить; поднимать; прогрессировать; уточнить; совершенствовать; положительно сказаться на (Alexander Demidov); идти на поправку (о здоровье • South African president Jacob Zuma says Nelson Mandela's health is continuing to improve.  com.au Mirzabaiev Maksym); усовершенствовать правовой статус (the) legal status (of Alex Lilo); увеличивать; возвышать; возвышаться; преуспевать; уточнять (данные); выправлять; мелиорировать (soil); облагораживаться; облагородить; облагородиться; поправиться; сдобриться; делать лучше (напр., improve one's life – делать жизнь лучше dimock); измениться в лучшую сторону (Alexander Demidov); эффективнее осуществлять (Alexander Demidov); повышать результативность (improve your trading experience sankozh); углублять (знания: improve your knowledge of ... by mastering ... sankozh); изменить к лучшему (Moscowtran); скрашивать (Anglophile); выравниваться; поправить (one’s health); использовать наилучшим образом; оптимизировать (MichaelBurov); идти на пользу (чему-либо • Again, no word on whether this design will be set in aluminum alloy for lower priced groups, but if that happens I doubt it will improve the look any. Abysslooker) |
| banq. |
рационализировать |
| constr. |
благоустраивать (Vadim Rouminsky) |
| contr. |
уточнять (результаты или данные) |
| cuir. |
подкреплять (напр., дубильный сок) |
| dipl. |
усиливаться (Ivan Pisarev); использовать; воспользоваться (чем-либо); использовать (что-либо) |
| entr. |
перерабатывать; повышаться в цене; воспользоваться; облагораживать; повышать качество; улучшать качество (улучшать качество продукции и услуг = improve products and services • Misys BankFusion Digital Channels enables banks to stay ahead of competitors by improving products and services across all channels. Alexander Demidov); улучшаться |
| espac. |
модифицировать |
| figur. |
выигрывать; оздоровить; оздоровляться; подкрасить; подкрашивать; подкрашиваться; подраситься; подтягивать; подтягиваться; подтянуться; скраситься; скрашивать; скрашиваться |
| figur., obsol. |
натереться; натираться |
| gouv.entrepr. |
делать успехи (igisheva) |
| Gruzovik, agric. |
мелиорировать (soil) |
| Gruzovik, dial. |
получшать (= получшеть) |
| Gruzovik, figur. |
выровняться; выравниваться (impf of выровняться); натереться (pf of натираться); натираться (impf of натереться); подкрасить (pf of подкрашивать); подкрашивать (impf of подкрасить); подтягивать (impf of подтянуть); подтянуть (pf of подтягивать) |
| Gruzovik, inform. |
выхаживаться (of a person; impf of выходиться) |
| inform. |
раздобрять (the quality, taste of); выходиться; подкармливаться; подкормиться; поисправиться; полегчать; раздобрить (the quality, taste of) |
| jarg. |
прокачать (MichaelBurov) |
| makar. |
выздоравливать; выздороветь; исправляться; проводить мелиорацию; разумно использовать; улучшать земли; усовершенствоваться; уточняться; повышаться (о спросе, ценах); повышаться в цене (благодаря застройке, проведению водопровода и т.п. – о землях); подниматься (о спросе, ценах); подниматься (о цене, спросе) |
| math. |
уточнять; подправить; подправлять; поправить |
| médic. |
регрессировать (о заболевании; e.g., Follow-up eye examination revealed improving disc edema... Min$draV); вызвать положительную динамику (MichaelBurov) |
| métall. |
производить первое рафинирование (напр., при получении свинца); доводить |
| obsol. |
ухудшать; ухудшаться; отягчать; обрабатывать; удобрять; не одобрять; порицать; хулить |
| pharm. |
совершенствовать (upon); усовершенствовать (upon) |
| polit. |
повышать |
| progr. |
облегчать (ssn) |
| psych. |
становиться лучше |
| pétr. |
модернизировать; повышать (надёжность или качество) |
| techn. |
повышать (улучшать); улучшать |
| écol. |
окультуривать (почву); мелиорировать |
| écon. |
повышаться (о цене, спросе); подниматься; демонстрировать улучшение (напр., о рынке sankozh); совершенствовать (напр., производство) |
| éduc. |
продвинуться (Do you feel like you've improved? VLZ_58) |
|
|
| génér. |
улучшающий |
| agric. |
сдабривающий |
| techn. |
улучшающийся |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| génér. |
imp (сокращение) |
