|
|
| prat. |
иммунитет |
| téléc. |
невосприимчивость (oleg.vigodsky) |
|
|
| génér. |
освобождение (от платежа, налога и т. п.); иммунитет; неприкосновенность; освобождение от платежа; депутатская неприкосновенность (European Parliament lifts immunity of MEP suspected of espionage in favor of Russia. 4uzhoj); невосприимчивость (к какой-либо болезни); изъятие; увольнение |
| agric. |
освобождение (от налога, платежа и т.п.) |
| aviat. |
защищённость от шума; помехоустойчивость (при радиосвязи) |
| banq. |
изъятие из юрисдикции (oVoD) |
| biot. |
невосприимчивость; врождённый иммунитет |
| dipl. |
освобождение (or налога, платежа и т.п.) |
| Droit de la Mer;droit m. |
льгота: изъятие; освобождение (от налога) |
| envir. |
иммунитет (The ability of an organism to resist disease or toxins by natural or artificial means; Способность организма сопротивляться болезни или токсину, вызванная естественными или искусственными средствами) |
| financ. |
льготы; привилегии |
| gost. |
устойчивость (МЭК 61000-4-2-95  cad.dp.ua tha7rgk) |
|
льгота; освобождение (от налога, платежа и. т. п.); привилегия; сделка со следствием (officially granted exemption from legal proceedings Val_Ships) |
| génét. |
иммунитет (невосприимчивость организма к инфекционным или неинфекционным веществам, обладающим чужеродными антигенными свойствами, опосредованная иммунной системой (Т- и В-лимфоцитами и вырабатываемыми ими лимфокинами и иммуноглобулинами); различают активный (развивается в процессе иммунного ответа организма на антигены) и пассивный И. (приобретается при введении антител др. организма); также И. – устойчивость бактериальной клетки к бактериофагу в результате специфических изменений рецепторов её оболочки под действием мутаций dimock) |
| makar. |
неподсудность; устойчивость (to; невосприимчивость к воздействиям) |
| micr. |
стойкость; устойчивость |
| médias. |
невосприимчивость (способность устройства, оборудования или системы функционировать без перебоев при наличии электромагнитных помех) |
| médic., biol. |
иммунитет (from, against); from, against невосприимчивость |
| syst. |
неуязвимость |
| techn. |
защищённость; иммунность (состояние высокой коррозионной стойкости металла) |
| écon. |
льгота (освобождение от платежа); освобождение (от налога, платежа) |
| électr. |
состояние высокой коррозийной стойкости металла; помехоустойчивость; иммунность; устойчивость (по отношению к каким-либо внешним воздействиям) |
| électric. |
помехоустойчивость (стандартное понятие в европейских стандартах на эл.-магн. совместимость (ЕМС) enrustra) |
|
|
| Gruzovik, sécur. |
устойчивость |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
immun |
|
a right to be excepted from duty or penalty; A right to be excepted from duty or penalty. |
| médic. |
Protection against disease caused by infectious microorganisms or by other foreign substances. There are two main types of immunity: innate and acquired. voir également acquired immunity, innate immunity |
