Anglais ⇄ Allemand Japonais Latin serbe Russe Ukrainien +

idle talk contraintes
Gruzovik	кривотолк
génér.	пустые высказывания; праздная болтовня (Sergei Aprelikov); пустое словоблудие (Sergei Aprelikov); пустая болтовня; болтовня; враньё; празднословие; пустой разговор; кривотолки (Anglophile); пустословие (Anglophile); досужие толки; пустой трёп (Sergei Aprelikov); вздор; чепуха
dipl.	теоретизирование (bigmaxus)
Gruzovik, figur.	словесность
Gruzovik, inform.	досужие толки; шалтай-болтай (indecl); лопотня; пустозвонство; пустомельство; разводы; растабары; трёп; трепня (= трепотня); трепотня; раздобры (= растабары)
Gruzovik, obsol.	пусторечие (= пустословие)
inform.	раздобары; трепня; шалтай-болтай; разговорчик
inform., dimin.	разговорчик
milit.	разглагольствование
obsol.	суесловие (Anglophile)
obsol., figur., inform.	словесность

idle talk : 35 phrases, 8 sujets

Dialectique	2
Diplomatie	2
Figuratif	1
Général	6
Informel	17
Makarov	1
Obsolète / daté	5
Proverbe	1