|
|
| génér. |
сахарная глазурь; лёд (keep on ice – хранить в холодильнике); лёд (keep on ice – хранить в холодильнике; keep on ice – откладывать на более поздний срок); приплата спекулянту за театральный билет; мороженое; метамфетамин (SirReal); сахарная глазурь (у кондитеров) |
| amér. |
фруктовое мороженое |
| amér., argot. |
алмаз; бриллиант |
| argot. |
брильянт; денежная взятка; случайная прибыль; ювелирное украшение; деньги, данные преступником полиции или политическому деятелю; незаконная прибыль; нечестная прибыль; удовлетворительный; кристаллическая форма кокаина; алмазы (Interex); драгоценные камни (Interex); кристаллический кокаин (Interex); взятка полиции (Interex); брюлик (бриллиант или другой драгоценный камень hizman); ювелирные изделия; "брилики"; крэк-кокаин |
| breuv. |
кубик льда |
| cuiss. |
фруктовый лёд (pelipejchenko) |
| géogr. |
природный лёд |
| hydrol. |
ледник |
| inform. |
брюлики; бриллианты |
| makar. |
льды; лед (твёрдая фаза воды, мономинеральная горная порода) |
| météor. |
изморозь (похожий на иней (но не иней!) снегообразный осадок, образующийся в туманную морозную погоду на ветвях деревьев, проводах и т. п. Lavrin); ледяная крупа (=ice pellets; также обобщенное название sleet and freezing rain; употр. в сводке погоды, как то: Monday, Oct 26: A bit of ice in the morning; High: 11 °C Low: 8 °C Lavrin); ледяной дождь (=ice rain=sleet but not (!): мелкие прозрачные ледяные шарики, выпадающие из облаков, размером 1-3 мм в диаметре; образуются при замерзании капель дождя, когда последние падают сквозь нижний слой воздуха с отрицательной температурой; в отличие от переохлажденного дождя (freezing rain), ледяной дождь гололёд не образует: freezing rain Lavrin) |
| réfr. |
глазурь |
| techn. |
лёд |
|
|
| Gruzovik |
намораживать (impf of наморозить); наморозить (pf of намораживать) |
| génér. |
леденеть; замораживать; глазировать; покрываться льдом; покрывать сахарной глазурью; примораживать; приморозить; заморозить; сковывать льдом; обледенеть; покрывать льдом; намораживать; намораживаться; наморозить; превращаться в лёд; леденить; порешить (Tanya Gesse); охлаждать (с помощью льда); обсахарить; оглазурить |
| agric. |
покрываться льдом или ледяной коркой |
| argot. |
заметать; игнорировать; убить; хороший; заверить; хранить молчание; ошеломить (кого-либо Interex); выставлять кого-либо в глупом виде (Interex); заваливать подарками (vogeler); осыпать дорогими подарками (vogeler); задаривать ювелирными украшениями (vogeler); замочить (domestos); умолкнуть |
| cuiss. |
глазурить; глазировать (If you ice a cake, you cover it with icing.: I've iced and decorated the cake.) |
| dipl., amér., jarg. |
откладывать |
| entr. |
динамить делового партнёра (To not respond or communicate with another party during a business settlement, usually for the purpose of creating desperation. "That vendor, they iced us for a couple of months," artbass) |
| expl. |
замёрзнуть; охлаждать |
| inform. |
приканчивать; убивать; прикладывать лёд к (чем-либо; в случае ушиба, травмы; to ice something Scooper) |
| makar. |
покрываться ледяной коркой |
| réfr. |
набивать льдом; покрывать глазурью; пересыпать продукт льдом; покрывать ся льдом |
| techn. |
замерзать; обледеневать; морозить |
| transp. |
загружать лёд (в вагон-холодильник) |
| écol. |
замораживаться |
|
|
| argot. |
замечательный |
| pêch. |
относящийся к зимней рыбалке (подлёдному лову letterwriter) |
| écol. |
ледниковый; ледовый; ледяной |
|
|
| génér. |
Ледовитый |
|
|
| génér. |
Иммиграционно-таможенная полиция США (Wagriensis); иридокорнеальный эндотелиальный синдром |
| Игорь Миг |
Разведывательная коллегия Европы (Intelligence College of Europe) |
| abrév. |
двигатель внутреннего сгорания (Internal Combustion Engine shpak_07) |
| amér. |
Бюро по контролю и соблюдению иммиграционного и таможенного законодательства США (Alex Lilo); Бюро по контролю и соблюдению иммиграционного и таможенного законодательства (Alex Lilo) |
| autom. |
ДВС (internal combustion engine rechnik); автомобильная аудиосистема (MichaelBurov) |
| bours. |
Трансконтинентальная биржа (MichaelBurov); биржа ICE (MichaelBurov) |
| card. |
внутрисердечная ЭхоКГ (MichaelBurov); внутрисердечная эхокардиография (MichaelBurov) |
|
Служба по принудительному обеспечению следования таможенных и иммиграционных правил (Immigration and Customs Enforcement mazurov); независимый оценщик или эксперт (niccolo; Independent Case Examiner  multitran.com Karabas) |
| informat. |
внутрисхемная эмуляция; аппаратура контроля ввода; встроенный эмулятор |
| milit. |
система сбора и обработки видовой информации (WiseSnake); СОВИ (imagery exploitation system WiseSnake) |
| médic. |
Мнение пациента о его состоянии представление, факторы, вызывающие обеспокоенность, и ожидания пациента (Patient Ideas, Concerns and Expectations Enidan) |
| progr. |
внутрисхемный эмулятор (сокр. от in-circuit emulator ssn) |
| techn. |
ДВС (internal combustion engine; двигатель внутреннего сгорания MichaelBurov) |
| transp. |
Междугородный экспресс (InterCityExpress yad) |
| échang. |
МБК, Межконтинентальная Биржевая Корпорация (Intercontinental Exchange, Inc. – крупнейшая в мире сеть бирж и клиринговых палат для финансовых и товарных рынков США, Канады и Европы / Wikipedia® wikipedia.org StLexx) |
| écon. |
Межконтинентальная биржа (Intercontinental Exchange kotechek) |
| éduc. |
Международный Аттестат о Среднем Образовании (VeronicaIva) |
| énergie;industr. |
Химико-технологический институт ICE (США MichaelBurov) |
| états. |
иммиграционная и таможенная полиция (Alex_Odeychuk) |
|
|
| bours. |
Межконтинентальная биржа (трансконтинентальный конгломерат торговых площадок MichaelBurov); Трансконтинентальная биржа (MichaelBurov) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., autom. |
integrated center electronic (unit) |
|
|
| abrév. |
Icelandic; Immigration And Customs Enforcement; Intrusion Countermeasures Electronics; United States Immigration and Customs Enforcement; Image Correction Enhancement (Minolta, Nikon, Scanner); Immigration Controls Everything; Income Cost Exercise; Independent Cosmetology Educators; Information Controls Equipment; Informed Customer's Edge; Initial Change Equilibrium; Institute of Chemical Engineering; Institute of Civil Engineers (UK); Instructional Computing Environment; Instructor Certification Examination; Integrated Cab Electronics; Integrated Chemical Engineering; Integrated Communications Environment; Integrated Correction And Enhancement; Integration Centric Engineering; Intelligence Comprehension And Execution; Interface Code Error; Interface Control Element; Internal Consistency Evaluation; Institute Francaise des Combustibles et de l'Energy; incircuit emulator; International "Centres of Excellence"; International Center for the Environment; International Cometary Explorer (Space); International Cultural Exchange; Internet Centric Excellence; Internet Connectivity Enterprise; Intrusion Countermeasure Enhancement; Inventory Control Effectiveness; Inventory Control Expert; Investigating Curious Evidence; Involve Citizens Early; iridocorneal endothelial syndrome; Isolate The Criminal Element; Institute of Civil Engineers |
| abrév., autom. |
In-Car Entertainment (автомобильная мультимедийная система aharin); in-car entertainment system (MichaelBurov); in car entertainment system (MichaelBurov) |
| abrév., aviat. |
icing; Information, Communication, Entertainment (Ying); in circuit emulation; in circuit emulator; input control element; instrument/checkout equipment; instrument/communication equipment |
| abrév., biolog. |
Interleukin-1 Beta-Converting Enzyme (Игорь_2006) |
| abrév., biot. |
inducible changes in the epigenome (индуцированные MichaelBurov); induced changes in the epigenome (индуцированные MichaelBurov); inducible changes in the epigenome (MichaelBurov) |
| abrév., bours. |
Intercontinental Exchange (MichaelBurov) |
| abrév., card. |
intracardiac echo (MichaelBurov); intracardiac echocardiography (MichaelBurov); intracardiac EchoCG (MichaelBurov) |
| abrév., entr. |
International Currency Market |
| abrév., espac. |
interconnecting element; interference cancellation equipment |
| abrév., extens. |
Archive (Cracked LHA, old Lha); Archive format (Vosoni) |
| abrév., financ. |
ICE Exchange (MichaelBurov) |
| abrév., gestion. |
International of Civil Engineers |
| abrév., géoph. |
Image Conditioning and Enhancement (0baton0) |
| abrév., informat. |
Information Concealment Engine; Information Content Exchange; Intelligent Concept Extraction; in-circuit emulation |
| abrév., ling. |
In Context Exact (whitehall) |
| abrév., makar. |
international cometary explorer; isolated-core excitation |
| abrév., marq. |
Insane Creators Enterprise; Iron Crown Enterprises |
| abrév., milit. |
Improved Combat Efficiency; Independent Cost Estimate; Information and Content Exchange (network protocol); Immigration and Customs Enforcement (DHS) |
| abrév., milit., aviat. |
ice-bound runway |
| abrév., médic. |
Cardiac Electrophysiology (код больничного отделения Ying); Ichthyosis-cheek-eyebrow (syndrome); International Collaborative Effort On Injury Statistics; Intracardiac Echocardiography; Iridocorneal Endothelial (syndrome); ischemic cardiac event (ишемическая патология сердца Dimpassy); ischemic cardiovascular event (ишемическая сердечно-сосудистая патология Dimpassy); intracardiac echocardiography (altaica) |
| abrév., organisation;nom de l. |
Institution of Civil Engineers (Gr. Br.) |
| abrév., pharm. |
ifosfamide, carboplatin and etoposide |
| abrév., polym. |
Institution of Chemical Engineers |
| abrév., progr. |
in-circuit emulation (внутрисхемная эмуляция ssn); in-circuit emulator (ssn) |
| abrév., pétr. |
International Consulting Engineers, Inc. |
| abrév., réseaux. |
information and content exchange; input checking equipment |
| abrév., sciences. |
incompatible element; index of the composite environment; Institute of Civil Engineering (Tokyo); International Centre for the EnvironmentUN; inverse Compton effect; ion chromatography, exclusion mode; ion composition experiment; ion convection electrodynamics |
| abrév., soins., médic. |
In Case of Emergency |
| abrév., syst., informat. |
Intrusion Countermeasure Electronics |
| abrév., techn. |
internal combustion engine (a heat engine where the combustion of a fuel occurs with an air in a combustion chamber Val_Ships) |
| abrév., transp. |
intercity express (Лорина); In Car Entertainment; IC engine (MichaelBurov); internal combustion engine (MichaelBurov) |
| abrév., écon. |
the institution of civil engineers |
| abrév., écoss. |
Independent Collection Equipment; Individual Compass Error; Innovative Control Effectors; Instant Camouflage Envelope; Integral Contrast Enhacnement; Integration with Controlled Error; Interference Cancelling Equipment; Internal Communications Exchange |
| abrév., éduc. |
Interdisciplinary Cooperative Education; International Corpus Of English; Information Centre on Education (Vosoni) |
| abrév., électr. |
in-circuit emulator; integrated computing environment; independent cost estimation; insert communication equipment; integral contrast enhancement; integrated circuit editor; integrated circuit emulator; Integrated Circuit Engineering Corporation; intelligence correlation element; interface configuration environment; internal contrast enhancement technology; Internet communication environment |
| abrév., énergie;industr. |
Institute of Chemical Engineering (США MichaelBurov) |
| milit. |
improved cost estimate; increased combat effectiveness; independent cost estimate; index of combat effectiveness; initial combat employment; intelligence and counterespionage; interconnect equipment; internal combustion engine |
| pétr., abrév. |
International Centre for the Environment |
| techn. |
incircuit emulation; instrument checkout equipment; instrument/communications equipment; integrated cooling for electronics; internal-combustion engine |
| états. |
Immigration and Customs Enforcement (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, abrév. |
Intelligence College of Europe |
|
|
| abrév. |
Iceland; Icelandic |
|
|
| abrév., sciences. |
Iceland |
|
|
| électr. |
imaged capillary electrophoresis (CRINKUM-CRANKUM) |
