Anglais ⇄ Allemand Anglais Espéranto Langues chinoises Russe

hype [haɪp] v contraintes
génér.	вливать новые силы; укреплять; стимулировать; волновать; возбуждать; раздувать (Vadim Rouminsky); проводить массированную рекламную кампанию (Alexey Lebedev); заводить (эмоционально Vadim Rouminsky); накручивать (психически, эмоционально Vadim Rouminsky); взвинчивать (эмоционально Vadim Rouminsky); разогревать (напр., толпу перед концертом и т. п. Vadim Rouminsky); пиарить (Taras); делать из мухи слона (Vadim Rouminsky)
Игорь Миг	хайпить; раскрутить; раздуть; навязать
amér., argot.	оживлять (рассказ, пьесу)
argot inf., jarg.	хайпить (создавать шумиху Alex_Odeychuk)
argot.	рекламировать посредством жульничества; сексуально возбуждать; продвигать посредством жульничества; сексуально волновать; крикливо расхваливать; обманывать; перехитрить; вымогать; надувать; превозносить; просить; раздувать шумиху; подкреплять силы; хайпануть (Andrey Truhachev)
argot., amér.	крикливо рекламировать; раздувать; расхваливать (обыкн. незаслуженно)
relations.	создавать шумиху (Alex_Odeychuk)
sakh.	раскручивать (Sakhalin Energy)
hyped adj.
génér.	раскрученный (Alexander Demidov); разрекламированный (навязчиво Taras)
Игорь Миг	наделавший шума
inform.	в предвкушении (aldrignedigen)
Anglais glossaire
hyped adj.
argot.	excited (The fans were all hyped up for the football game)

hyped: 67 phrases, 10 sujets

Américain usage, pas orthographe	2
Argot	10
Dérogatoire	1
Diplomatie	1
Échecs	1
Général	37
Informel	12
Médias de masse	1
Relations publiques	1
Signification contextuelle	1