DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
nom | verbe | adjective | phrases

hype

[haɪp] n
contraintes
génér. подстёгивание; подкрепление; оживление; надувательство; рекламная шумиха (напр, it's pure hype – no skin cream could be that good Olga Okuneva); отзывы и прогнозы по поводу товара, который только должен появиться (как положительные, так и отрицательные); специалист по недодаванию сдачи и прочему мошенничеству; крутой (PanKotskiy); пиар (yurt); агрессивная реклама (masizonenko); очковтирательство; трюк для привлечения внимания; массированная реклама (Alexey Lebedev); обман; ажиотаж (As always, there is far too much hype around an Apple product. Alexey Lebedev); рекламная свистопляска ("тихо, без рекламной свистопляски" (В.М. Санин "У Земли на макушке") ART Vancouver); резонанс (Damirules); фурор (Mikhail11); беззастенчивая реклама; обработка покупателей; шприц для введения наркотиков
Игорь Миг пиар-шумиха (Перевод. ИноСМИ)
amér., argot. стимуляция (искусственная)
arg.adolesc. хайп (

шумиха, ажиотаж, крикливая реклама и в том числе обман, возбуждение (эмоциональное) и т.д. … обычно вокруг чего-то или кого-то модного в данный момент. См. ktonanovenkogo.ru Mixer)

argot. наркоман; объект недобросовестной рекламы; подкожный угол наркотика; подлог; поставщик наркотиков; реклама, достигающая своей цели посредством трюков и обмана; игла для подкожных инъекций; ложь; менеджер; претендент на известность, популярность которого разжигается всеми способами; укрепление; крепость; тот, кто рекламирует; тот, кто продвигает; игла для подкожных вливаний (key2russia); пускание пыли в глаза; зависимый от героина (нарко-сленг Franka_LV); сидящий на игле; сила; большое количество просмотров (Damirules); кипиш (shapker)
ciném. навязчивая реклама
désappr. насаждение (extravagant or *intensive* publicity or *promotion* (Oxford Dictionary) | promotional publicity of an extravagant or *contrived* kind | extravagant or *excessive promotion* (Collins Dictionary) • Пакет законопроектов, запрещающих пропаганду отказа от деторождения, или чайлдфри, внесла на рассмотрение Госдумы РФ инициативная группа, состоящая из депутатов и членов Совета Федерации. В их числе – председатель Госдумы Вячеслав Володин и глава Совета Федерации Валентина Матвиенко. Есть в списке соавторов и депутат Госдумы от Севастополя Дмитрий Белик. Информацию о своем соавторстве Белик выложил в телеграм-канале. «В условиях насаждения деструктивной идеологии особенно важно сохранение традиционных семейных ценностей», – подчеркивает он. (из рус. источников) ART Vancouver)
inform. раскрутка (Lavrov); движуха (HarlemHomeboy)
internet. хайп (sic! grafleonov)
jargon. лохотрон (Alex_Odeychuk)
journ. шумиха (triumfov)
médias. крикливая реклама
publ. шумная реклама (Alex_Odeychuk)
relations. хайповая пыль (Хайповая пыль чуть утрамбовалась, многие умные люди высказались. Теперь могу заземлить самое ключевое на мой взгляд. — The hype has finally settled a bit, and many smart people have voiced their opinions. Now I can pinpoint what I consider the key point. Alex_Odeychuk)
rhét. ажиотаж (Alex_Odeychuk)
hype [haɪp] v
génér. вливать новые силы; укреплять; стимулировать; волновать; возбуждать; раздувать (Vadim Rouminsky); проводить массированную рекламную кампанию (Alexey Lebedev); заводить (эмоционально Vadim Rouminsky); накручивать (психически, эмоционально Vadim Rouminsky); взвинчивать (эмоционально Vadim Rouminsky); разогревать (напр., толпу перед концертом и т. п. Vadim Rouminsky); пиарить (Taras); делать из мухи слона (Vadim Rouminsky); облапошивать; обдуривать
Игорь Миг хайпить; раскрутить; раздуть; навязать
amér., argot. оживлять (рассказ, пьесу)
argot inf., jarg. хайпить (создавать шумиху Alex_Odeychuk)
argot. рекламировать посредством жульничества; сексуально возбуждать; продвигать посредством жульничества; сексуально волновать; крикливо расхваливать; обманывать; перехитрить; вымогать; надувать; превозносить; просить; раздувать шумиху; подкреплять силы; хайпануть (Andrey Truhachev)
argot., amér. крикливо рекламировать; раздувать; расхваливать (обыкн. незаслуженно)
relations. создавать шумиху (Alex_Odeychuk)
sakh. раскручивать (Sakhalin Energy)
hype [haɪp] adj.
génér. первоклассный (PanKotskiy); кайфовый (PanKotskiy)
arg.adolesc. обалденный (PanKotskiy)
relations. восторженный слух (Alex_Odeychuk)
 Anglais glossaire
hype [haɪp] n
ciném. Overzealous praise or advertising.
états. needle addict (slang Val_Ships)
HyPE [haɪp] n
ordin. hybrid query processing engine (HyPE is a hybrid query processing engine build for automatic selection of processing units for coprocessing in database systems. forschung-sachsen-anhalt.de seryozhka)
hype
: 118 phrases, 22 sujets
Américain usage, pas orthographe4
Argot18
Argot d'adolescent1
Citations et aphorismes4
Commercialisation3
Désapprobateur1
Diplomatie1
Échecs2
Entreprise1
Général28
Idiomatique6
Informatique3
Informel13
Makarov4
Médias de masse4
Publicité2
Relations publiques11
Rhétorique3
Show-business3
Systèmes de sécurité2
Technologie1
Voyage3