|
['hʌzbənd] n  | contraintes |
|
| génér. |
муж (a man to whom a woman is married); супруг |
| arg.adolesc. |
тюбик (Она пошла шопиться со своим тюбиком. — She went shopping with her husband.) |
| argot. |
активный гомосексуалист |
| dial. |
мужиков |
| Gruzovik, argot. |
бандер |
| Gruzovik, dial. |
мужик |
| Gruzovik, inform. |
супружник (супруг) |
| inform. |
мужичий; сожитель; хозяинов; хозяйский |
| jarg. |
бандер |
| naut. |
один из хозяев судна, принявший на себя всё распоряжение; земледелец; хлебопашец |
| obsol. |
управляющий имением; управляющий фермой; управитель; эконом; хозяин |
| peu fr. |
женатый мужчина (igisheva) |
| vulg. |
доминирующий партнёр в гомосексуальной паре; доминирующий партнёр в лесбийской паре |
| élevag. |
самец |
|
|
| génér. |
экономить; беречь (Alexander Demidov); управлять; экономно расходовать; тратить экономно; выйти замуж; культивировать растения; сватать; относиться по-хозяйски; быть мужем; возделывать (землю); выращивать (растения); заниматься земледелием; культивировать; развивать; разводить (растения); разумно использовать (что-либо); экономно использовать (что-либо); экономно вести хозяйство (formal: [transitive] to be very careful in the way you use your money, supplies etc and not waste any • And he should husband his capital accordingly.); жениться; пахать землю; беречь; хозяйничать |
| Игорь Миг |
придерживать (= экономно расходовать, использовать (ср-ва)) |
| agric. |
обрабатывать землю |
| arch., peu fr., humour. |
найти мужа для (кого-либо) |
| humour. |
исполнять роль мужа |
| logist. |
сберегать |
| obsol. |
пахать; находить мужа; подбирать мужа |
| peu fr. |
разделять чьё-либо мнение; брать замуж (igisheva); выдавать замуж (igisheva); брать в жёны (igisheva) |
|
|
| arch. |
мужатая (igisheva) |
| peu fr. |
замужняя (igisheva); просватанная (igisheva); сосватанная (igisheva) |
|
|
| génér. |
обеспечение рационального использования (Alexander Demidov) |
| logist. |
сбережение |
|
|
| génér. |
бережно относиться к (we must husband our resources. ORD Alexander Demidov) |
| argot. |
сводник (по отношению к проституткам, с которыми он имеет дело, особенно в отношении той, кому он отдает предпочтение) |
| humour. |
благоверный (Anglophile) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Humping Useless Silly Bastard And No Dick |
