|
n  | contraintes |
|
| génér. |
скачки с препятствиями |
| makar. |
барьерный бег; бег с препятствиями |
| techn. |
хордовая насадка |
|
|
| Gruzovik |
плетёнка |
| génér. |
плетень; переносная загородка; переносной плетень (особ. для временных овечьих загонов); решётка из прутьев; мостки (через болото); гать; препятствие (a problem or difficulty • There are several hurdles to be got over in this project); мостики (через болото); затруднение; проблема; волокита (decision-making without unnecessary hurdles sankozh); перегородка; барьер (a frame to be jumped in a race) |
| agric. |
переносная изгородь |
| amél. |
сквозная заиляющая шпора |
| amér. |
преграда (как затруднение • there are many hurdles to overcome Val_Ships) |
| athl. |
поперечная планка |
| bours. |
препятствие (бирж. Andrew052) |
| caval., obsol. |
хёрдл (препятствие в виде плетня) |
| constr. |
огораживать плетнём; фашина |
| expl. |
крупное сито |
| fort. |
тележка, на которой возили преступников |
| Gruzovik, obsol. |
препятство (= препятствие) |
| génie m., obsol. |
решетка |
| hist. |
повозка, на которой преступников везли на казнь |
| inform. |
плетёнка |
| makar. |
препятствие (трудность); трудность |
| milit., obsol. |
переносный плетень |
| milit., techn. |
переносный плетень; хворостяной щит |
| peu fr. |
переходины (Супру) |
| plongée s. |
наскок |
| pétr. |
плетёная корзина; решётка |
| sports éq. |
барьерные скачки (Alex_Odeychuk) |
| sports. |
барьер |
| sylv. |
стол с сеткой (для сортирования тряпья) |
| techn. |
насадка; переносная ограда; противотанковый бревенчатый барьер; хордовая насадка; препятствие |
| transf. |
плетёнка из прутьев |
| échecs. |
двойное сквозное нападение; "шпага" |
| écon. |
пороговое значение (multitran.ru Samura88); пороговый показатель (Samura88) |
| électr. |
временная ограда |
| élevag. |
переносный щит |
|
|
hurdle made of branches [hɜ:dl] n | |
|
| Gruzovik, cours. |
хердель (= хертель); хертель |
|
|
| sports. |
бег с барьерами |
|
|
| génér. |
ограждать плетнем; оградить плетнем; перескакивать через барьер; участвовать в барьерном беге (to run in a race in which hurdles are used • He has hurdled since he was twelve); перепрыгивать; преодолевать препятствия; перескакивать (через барьер, препятствие); брать препятствия; взять барьер; оградить плетнём; ограждать плетнём; превозмочь (трудности, препятствия); преодолеть (трудности, препятствия); преодолеть барьер; участвовать в барьерных скачках; участвовать в беге с барьерами; преодолевать затруднения |
| agric. |
огораживать изгородью |
| figur. |
преодолевать |
| fort. |
оплетать прутьями |
| Gruzovik, figur. |
садить |
| inform., figur. |
садить |
| transf. |
огораживать решёткой |
| véhic. |
преодолевать препятствие |
| élev. |
брать барьер |