hunker down

[ˌhʌŋkǝ'daʊn]

сидеть на корточках; приняться за дело (Lezka); садиться на корточки (Юрий Гомон); расположиться (VLZ_58); попрятаться (при наступлении природной катастрофы, эпидемии, перед ураганом и т.д. ART Vancouver); залечь на дно (Ремедиос_П)

amér.

пережидать (где-либо • We hunkered down in the cellar while the storm raged outside. Val_Ships); спрятаться (на время • The escaped convicts hunkered down in a cave in the mountains. Val_Ships); переждать (в убежище; to take shelter Val_Ships); выжидать (Евгений Тамарченко)

gouv.entrepr.

затянуть пояса (в целях строгой экономии Ася Кудрявцева)

idiom.

укрыться (при наступлении природной катастрофы, эпидемии, перед ураганом и т.д. ART Vancouver)

inform.

упираться (перен. Юрий Гомон); присесть на корточки (We hunkered down near the campfire. Val_Ships)

makar.

засесть (в безопасном месте); лечь на дно; окопаться; опуститься на корточки; притаиться; сесть на корточки; скорчиться

makar., inform.

упираться

milit.

уйти в глухую оборону; затаиться

non st.

заныкаться (Юрий Гомон)

signif.

взяться за ум (That test is worth half your grade, so you'd better hunker down and start studying. 4uzhoj)

hunkered-down

signif.

затаившийся (Ремедиос_П); спрятавшийся (Ремедиос_П); притихший (Ремедиос_П)

hunker down to do something [ˌhʌŋkǝ'daʊn]

argot.

решиться на что-либо (Interex); сделать что-либо (Interex)

hunker down

: 5 phrases, 3 sujets

Général	3
Makarov	1
Médias de masse	1