 |
| |||
| класс (вешь что надо); вещичка хоть куда; шик; сенсация (Tanya Gesse); класс (вещь что надо) | |||
| парень что надо; красивая девушка (The girl I saw you with last night sure is a humdinger – Я тебя видел вчера с клевой девушкой Taras); что-либо хорошее (He got a humdinger of a job – Он устроился на прекрасную работу Taras); что надо (Taras); замечательный человек (или выдающийся человек, а также запоминающееся явление. Первоначально это слово неизвестного происхождения встречалось в американском сленге. Оно применялось с оттенком восторга к любой красивой женщине. Другое похожее по значению слово – lal(l)apaloosa, происхождение которого тоже неясно. That's a humdinger of a new car you've got, George! – Классная машина у тебя, Джордж! Слово humdinger в настоящее время немного устарело Taras) | |||
| скоростной самолёт; автомобиль; вещичка "хоть куда"; станок; классная тёлка (You picked a real humdinger! – Классную тёлку ты снял... CCK) | |||
| классная штука (Andrey Truhachev) | |||
| скоростной автомобиль; станок, работающий без перебоев | |||
| весьма громкое выпускание газов; физически привлекательная молодая женщина | |||
| |||
| хорошо отлаженная машина; нашумевший (she has written a humdinger of a novel Liv Bliss) | |||
| humdinger: 6 phrases, 2 sujets |
| Général | 2 |
| Makarov | 4 |