 |
| |||
| высокомерие; надменность вследствие чрезмерной гордости и резкость по отношению к другим (Taras); гордыня (MariaSNR); непомерная гордость (MariaSNR); кичливость (Agnis87); дерзость (intolerable) | |||
| гонор; спесивость; завышенное самомнение; эготизм; чванливость | |||
| завышенная самооценка (His failure was brought on by his hubris.; гордыня Val_Ships); завышенная самооценка (гордыня; His failure was brought on by his hubris. Val_Ships) | |||
| надменность | |||
| гордость | |||
| спесь | |||
| вызывающая самонадеянность (по отношению к богам Vadim Rouminsky); заносчивость (по отношению к богам Vadim Rouminsky) | |||
| гипертрофированное самолюбие (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. – М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002. Alex_Odeychuk) | |||
| гордыня (MichaelBurov); надменность (профессиональная деформация личности MichaelBurov); гибрис (профессиональная деформация личности MichaelBurov); высокомерие (профессиональная деформация личности MichaelBurov); самомнение (MichaelBurov); самоуверенность (MichaelBurov); слепая, враждебная здравому смыслу самонадеянность (профессиональная деформация личности MichaelBurov) | |||
| губрис (In classical Greek ethical and religious thought, overweening presumption suggesting impious disregard of the limits governing human action in an orderly universe); гибрис | |||
| |||
| высокомерный; презрительный | |||
| Anglais glossaire | |||
| |||
| All consuming pride or arrogance. | |||
| hubris: 5 phrases, 4 sujets |
| Catégorique | 1 |
| Général | 2 |
| Makarov | 1 |
| Psychopathologie | 1 |