Anglais ⇄ Allemand Bulgare Danois Espagnol Espéranto Français Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Ouzbek Polonais Roumain Russe Tchèque Ukrainien

hovel ['hɔv(ə)l] n contraintes
Gruzovik	алачуга; дернушка; трущоба
génér.	лачуга; хибарка; шалаш; навес; укрытие; халабуда (Anglophile); успешно приводить в гавань и разгружать там корабль; ниша (для статуи); домишко
agric.	загонять под навес (скот)
arch.	ниша для статуи
figur., inform.	конура; мурья
Gruzovik, figur.	конура; мурья
Gruzovik, inform.	берлога; хибара
Gruzovik, péjor.	домишко (pejorative of дом)
inform., humour.	берлога
peu fr.	курень (Супру)
péjor.	домиш (pejorative of дом)
relig.	ниша для размещения статуи (An open shed or shelter)
transf.	конюшня
hovel ['hɔv(ə)l] v
génér.	загонять скот под навес; быть "вольным" капитаном судна (без лицензии); пиратствовать; строить так, чтобы дым мог беспрепятственно выходить из трубы (вне зависимости от направления ветра); укрывать зерно (от дождя и т.п.); ставить скот под навес; прикрывать
arch.	строить в виде открытого загона, на веса (и т.п.)
biol., dial.	загонять скот под навес (В.И.Макаров)
dial.	складывать в скирды
litt.	ютиться (Bobrovska)

hovel: 10 phrases, 4 sujets

Architecture	2
Général	5
Makarov	2
Méprisant	1