|
|
| sant. |
огневые работы (e.g. на ремонтируемом судне все огневые работы фиксируются в судовом журнале вахтенной службой. Записи в судовом журнале должны фиксировать время начала и окончания огневых работ, установление наблюдения за местом проведения работ и снятие контроля через 12 часов Leonid Dzhepko) |
|
|
| génér. |
подвергать горячей обработке; работы, связанные с нагревом открытым пламенем (клёпка, сварка, огневая резка и т. п.) |
| armes. |
работа на горячих участках (с открытым пламенем или тепловыделяющим оборудованием) |
| constr. |
работы, связанные с применением пламени (клёпка, сварка, огневая резка и т. п.); огнеопасные работы (KozlovVN); сварочные работы (KozlovVN); работы, связанные с нагревом или применением пламени (клёпка, сварка, огневая резка и т. п.) |
| micr. |
термообработка; термическая обработка |
| phys., sant. |
работа под действием ионизирующих излучений |
| prod. |
огневая работа (Yeldar Azanbayev) |
| pétr. |
пожароопасные работы (MichaelBurov) |
| sakh. |
огневые работы (на ремонтируемом судне все огневые работы фиксируются в судовом журнале вахтенной службой. Записи в судовом журнале должны фиксировать время начала и окончания огневых работ, установление наблюдения за местом проведения работ и снятие контроля через 12 часов) |
| sant. |
работа в условиях нагревающего микроклимата; работа в условиях воздействия высоких повышенных температур |
| équip. |
деформация в горячем состоянии; горячая обработка |
|
|
| autom. |
деформация в горячем состоянии; горячая обработка |
| makar. |
обрабатывать что-либо в горячем состоянии |
| techn. |
деформировать в горячем состоянии; подвергать горячей обработке |
