|
|
| génér. |
место, оцепленное охраной; перец стручковый (red) pepper (Capsicum annuum) |
| argot. |
заводная джазовая танцевальная музыка; включённый микрофон; краденное и разыскиваемое полицией; разыскиваемый полицией преступник; украденная вещь; еда; пища; разыскиваемый полицией (Interex); имеющий при себе контрабанду (Interex); удачлив в азартных играх (Interex); на высшем уровне (YuliaG) |
| astr., inform. |
находящийся под током |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
находящийся под высоким Напряжением |
| inform. |
разговорный вариант глагола heat; в ударе (Slava); пользующийся популярностью (о певце, актёре и т.п. key2russia); пользующийся большим спросом (hot destinations sankozh) |
| jargon. |
пьяный (MichaelBurov) |
| milit., techn. |
под током |
| médias. |
одна из самых популярных звукозаписей недели; слишком яркое освещение; передержанный кадр кинофильма; слишком громкий звук |
| médic. |
светлая зона, прилегающая к ядру плазмоцита; жар |
| médic., allem. |
незернистое пространство гранулоцита |
| naut. |
горячая клёпка |
| techn. |
находящийся под напряжением |
| vulg. |
страстная молодая женщина; заражённый венерическим заболеванием |
| électr. |
подключённый к источнику питания |
|
|
| génér. |
нагревать; разжигать; раздувать; усиливать; оживлять; вливать новую жизнь; распалять (suburbian); разогревать; подогревать |
| argot. |
страстно стремящийся к чему-то; хорошо распродающийся (Interex); ехать на большой скорости; увеличить скорость любым способом |
| techn. |
вгорячую (MichaelBurov) |
|
|
| Gruzovik |
горящий; термальный; упрелый |
| génér. |
аппетитный (в значении "сексуально привлекательный, симпатичный" MariaDroujkova); вспыльчивый; горячительный (о пряностях); жгучий (о пряностях); упрямый; обжигающий (April May); острый (о пряностях); горячий (о джаз. музыке); оживленный, захватывающий); разгорячённый; раздражённый; страстно увлекающийся; свежий; опасный (для жизни); горячо; страстно; накалённый; пылкий; темпераментный; близкий к цели; пряный; тёплый (о цвете); высокорадиоактивный; знойный; страстно увлекающийся (on, upon); сексуально привлекательный-ая (SirReal); украденный; возбуждённо; раздражённо; нагретый (User); жаркий; страстный; возбуждённый; жарко; пылко; распаляет (suburbian) |
| Игорь Миг |
хитовый (Mikkel Willumsen: все хитовые модели); модный (Сегодня в 15 кинотеатрах начинается демонстрация нового фильма модного режиссёра – The new film of a hot director is being shown in 15 movie theaters today (Michele Berdy)) |
| amér. |
бедовый; забористый; только что украденный |
| argot. |
похотливый; сексуальный; жизнеспособный; сладострастный; смешной; удачливый; сердитый; влекущий за собой возможность ареста, строгого наказания; высокоскоростной; грубый; испытывающий влечение к (кому-либо, hot for и т.п.); набравшийся; наклюкавшийся; нелепый; полный энтузиазма; пользующийся всеобщей известностью; сексуально возбуждённый; скандальный; энергичный; прославленный (Interex); злой; известный (Interex) |
| astr., inform. |
включённый; находящийся в рабочем состоянии; быстрый; срочный |
| autom. |
прогретый |
| chim. |
нагретый (igisheva); горячий |
| dipl. |
спорный; жгучий; злободневный; недавний; только что полученный; вызывающий ожесточённые споры; напряжённый |
| dégust. |
горячий (о вкусовом ощущении от высокоспиртуозных спиртных напитков) |
| expl. |
газовый |
| figur. |
солёный; востребованный (sankozh) |
| Gruzovik, argot inf. |
замечательный |
| Gruzovik, obsol. |
воспалённый; горячительный |
| génie th. |
термонапряжённый (kovlant21) |
| inform. |
незаконно нажитый (Yeldar Azanbayev); козырный; популярный (key2russia); привлекательный (в сексуальном аспекте Janneke Groeneveld); сексапильный (Pickman); вредоносный (Val_Ships); упрелый; токсичный (The body was infected with a hot agent. Val_Ships); убойный (SirReal); краденый (Check the VIN. The rest of this guide is useless if you're looking over a hot bike. (Stolen, not souped-up!)  revzilla.com 4uzhoj) |
| inform., figur. |
солоный |
| jargon. |
скоростной (MichaelBurov); интенсивно действующий (MichaelBurov); активный (MichaelBurov); радиоактивный (MichaelBurov); неотложный (MichaelBurov); важный (MichaelBurov) |
| makar. |
быстро раскупаемый (о товаре); жидкий (о расплавленном металле); модный (о товаре); раскалённый; ходовой (о товаре); находящийся в периоде течки |
| micr. |
высокий (Pertaining to the highest rating of perceived interest that an account, opportunity, or lead has in a product or service) |
| milit. |
находящийся под вражеским огнём |
| milit., inform. |
находящийся под воздействием противника |
| milit., techn. |
опасный (напр., груз); подвергшийся радиоактивному заражению |
| médias. |
незаземлённый |
| métall. |
г / к |
| naut. |
перегретый |
| obsol. |
горящий |
| polym. |
высокоактивный |
| progr. |
оперативный (ssn); отслеживаемый (ssn) |
| pétr. |
рецикловый (о нефтехимическом продукте) |
| sports. |
результативный (VLZ_58) |
| techn. |
горячий (предмет); прогретый (двигатель) |
| trait. |
острый (о приправе) |
| transp. |
под напряжением |
| vulg. |
неприличный |
|
|
of mustard, etc hot [hɔt] adj. | |
|
| Gruzovik, figur. |
сердитый |
|
|
| micr. |
высокий |
|
|
of fire, light, etc hot [hɔt] adj. | |
|
| Gruzovik, dial. |
пылко |
|
|
| inform. |
популярнейший (Change your life, make more money and shake things up with America's hottest franchises! • One of the hottest investment trends is cannabis. ART Vancouver) |
|
|
| aviat. |
время защитного действия (holdover time Emilia M); время ожидания (Emilia M) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Heart Of Texas; Home Order Television; Hawaiian Ocean Time (GMT - 1100); Hawaiian Ocean Time series; Hellmann On Time; Highlights On Teaching; Highly Original Thinking; Historical Origins Team; Home Office And Travel; Hopkins Olympic Taekwondo; House Of Tofu; Houston's Own Talent; Hydrogen Oxygen Thermal |
| abrév., aviat. |
Hot Springs, Arkansas USA; high hot oil temperature |
| abrév., bours. |
Starwood Hotels & Resorts |
| abrév., makar. |
hot one; hyperbaric oxygenation therapy |
| abrév., milit., aviat. |
hand-over transmitter |
| abrév., musiq. |
Hot Open Tickets |
| abrév., médic. |
Home Oxygen Therapy (ННатальЯ); human old tuberculin |
| abrév., phys., médic. |
Hypertension Optimal Treatment |
| abrév., écoss. |
Harpoon Onboard Trainer; Haut subsonique Optiquement Teleguide tire d'un tube (High subsonic optically guided anti-tank missile (France)); High Operating Temperature (France); High-subsonic Optically Teleguided |
| abrév., éduc. |
Hands On Training; Homework On Time |
| abrév., éduc., scient. |
Hall Of Testing; Hands On Technology |
| abrév., électr. |
Horizontal Output Transistor (x741); handover transmitter; high optical throughput (endpoint technology) |
| milit. |
hands-on training; high-subsonic optically-guided tube-launched; holographic one-tube; home-on-transmit |
| techn. |
hand over transmitter; horizontal output transformer; horizontal output tube |
|
|
| abrév. |
heal over time (bajituka) |
|
|
| abrév., aviat. |
hot oil temperature |
| abrév., entr. |
horticulture |
| abrév., pétr. |
heavy oil tar (zone); heavy oil/tar (zone); heavy oil treating (process) |
| abrév., sciences. |
hydrometeorological operational tool |
