|
|
| génér. |
хозяин (по отношению к гостю); войско (Already a host of the elves is on the way, and carrion birds are with them hoping for battle and slaughter. • Though they are a grim folk, they are not likely to overcome the host that besets you; and even if they did so, what will you gain? Winter and snow is hastening behind them.); хозяева; множество; содержатель гостиницы; толпа; содержатель (гостиницы); трактирщик; ведущий программу; уйма; тело Христово (хлеб, облатка); сонм; содержатель постоялого двора; приглашающая сторона (Пахно Е.А.); хозяин дома (Pickman); хозяин гостиницы; масса (host of ideas – масса идей; host of possibilities – масса возможностей Taras); база (Inna Oslon) |
| agric. |
животное-хозяин (паразита); растение-хозяин |
| amér. |
огромное количество (чего-либо: a host of other political issues Val_Ships) |
| argot inf. |
хостировать (Orange Pumpkin) |
| astr. |
главная ЭВМ |
| audit. |
основной финансовый инструмент (в гибридном контракте Alexander Matytsin) |
| biol. |
питающий паразитов; хозяин (паразитирующего организма) |
| christ. |
приношение; Тело Господне |
| clér. |
просвира; просфира; гостия |
| exploitation;syst. |
нижележащая платформа (Alex_Odeychuk) |
| figur. |
туча (grafleonov) |
| Gruzovik, inform. |
тьма |
| Gruzovik, livr. |
сонмище (= сонм) |
| Gruzovik, obsol. |
угоститель |
| Gruzovik, relig. |
лик; просвира; просфира (= просфора) |
| génét. |
хозяин (организм, являющийся реципиентом при трансплантации (редко – подвой); также Х. – организм, являющийся местообитанием другого (паразитического) организма, в частности, клетка, заражённая вирусом (клетка-Х) dimock) |
| hist. |
войско (of Cossacks) |
| immun. |
переносчик (yurt) |
| inform. |
"сам" |
| informat. |
хост-компьютер; узел (сети); хост-система; компьютер-элемент сети; ЭВМ с множественным доступом; ведущая ЭВМ (в многомашинной системе); базовый компьютер (MichaelBurov); ведущий компьютер; вычислительный узел (кластера Alex_Odeychuk); вычислительный узел кластера (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk); главный; главная вычислительная машина |
| Internet;l'int. |
узел связи (immortalms) |
| ling. |
управляющий узел; управляющий элемент |
| makar. |
ведущее устройство; вместилище; вмещающая порода; минерал-хозяин; основная ЭВМ (в сети); основной механизм; центральная ЭВМ (в сети) |
| micr. |
узел (A computer that acts as a source of information or signals. The host computer provides services, such as news, mail, or data, to computers that connect to it. The term can refer to almost any kind of computer, from a centralized mainframe that is a host to its terminals, to a server that is host to its clients, to a desktop PC that is host to its devices, such as printers and scanners); основное приложение (In the .NET Framework add-in programming model, a host application assembly that communicates with an add-in over the communication pipeline); ведущее приложение (ssn) |
| milit. |
старший начальник (на строевой церемонии) |
| médic. |
организм-носитель (паразита); реципиент; организм "хозяина"; инфицированный организм (в случае бактериальной, вирусной, грибковой, протозойной инфекции Min$draV) |
| nanot. |
материал-основа; устройство для приёма и передачи данных; хост-устройство; материал-хозяин |
| obsol. |
воинство; полчище |
| obsol., humour. |
сонмище |
| obsol., inform. |
угоститель |
| ordin. |
главная вычислительная машина (computer); главная машина |
| polym. |
кристалл хозяин; основа люминесцентного вещества; первичный кристалл |
| poét. |
рать (Anglophile) |
| radio. |
ведущий радиопередачи (ART Vancouver) |
| radio., télév. |
конферансье |
| relig. |
хлеб святого причастия; сонм (An army or multitude) |
| robot. |
ведущая ЭВМ; ведущий узел (сети ЭВМ) |
| réseaux. |
основная машина; ведущая машина; хост-машина; хосткомпьютер; хост; хост-узел; хостсистема; система, где выполняется программа; возникший на стороне сервера (Alex_Odeychuk); главной машины (напр., кластера Alex_Odeychuk) |
| sylv. |
хозяин (у паразита) |
| syst. |
главный компьютер (в многокомпьютерных вычислительных системах); компьютер узла вычислительной сети; главный основной прибор |
| sécur. |
ЭВМ узла вычислительной сети |
| techn. |
организм-хозяин; основа люминесцентного пигмента; центральный компьютер |
| téléc. |
локальный ПК |
| térat. |
аутозит (igisheva) |
| zool. |
покровитель |
| équip. |
центральная ЭВМ |
|
|
| Gruzovik, inform. |
гибель |
| makar. |
матрицы |
|
|
| Gruzovik, hist. |
Сечь |
|
|
| Gruzovik |
армия |
| génér. |
организм; гость; куча; хозяин заведения (в отличие от приглашающего на мероприятие Анна Ф); основное устройство; устроитель (мероприятия Kassandra); принимающая сторона (Kassandra) |
| agric. |
хозяин (паразита) |
| biot. |
организм-хозяина |
| cath. |
гостия (называются эти "кружочки" гостиями (лат. hostia — "жертва") и используются в католицизме римского обряда и ряде протестантских течений христианства для совершения таинства евхаристии (причастия). После их освящения, для верующих людей гостии становятся телом Иисуса Христа https://yandex.ru/q/question/chto_za_belye_kruzhochki_klali_khristiane_92efcf95/?ysclid=lfubyuah0825597205: Crowley went on to explain that, during the just-concluded communion, one of the church's Eucharistic ministers noticed that he was running out of hosts and looked to see if he could replenish them. However, when he glanced back at the ciborium, which holds the wafers, he saw that they had seemingly multiplied on their own.  coasttocoastam.com ART Vancouver); освящённый агнец; жертва; Святые дары |
| clér. |
лик |
| electr. |
матрица; основа |
| ethn. |
коренной гражданин (Alex_Odeychuk); коренной житель (Alex_Odeychuk) |
| exploitation;syst. |
основная машина (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk); ... операционной системы (Alex_Odeychuk) |
| informat. |
исходная платформа (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk); ведущий вычислительный узел (в распределённой системе Alex_Odeychuk); компьютер, имеющий отдельный адрес в интернете (Alex_Odeychuk); сервер виртуальных машин (host operating system — операционная система сервера виртуальных машин Alex_Odeychuk) |
| Internet;l'int. |
сервер размещения сайтов (Alex_Odeychuk); сервер размещения и хранения информации (Alex_Odeychuk) |
| makar. |
хозяин (в иерархии) |
| micr. |
сервер (task host – сервер задач Alex_Odeychuk); основной элемент (ssn); узел (Alex_Odeychuk) |
| milit. |
организм хозяина |
| médias. |
главная центральная, узловая ЭВМ, к которой подключено несколько терминалов, обеспечивающих связь с ней; центр координации вычислений; ведущий (телепрограммы); комплекс аппаратных и программных средств для коммутации пакетов или сообщений в пользовательских службах |
| océan. |
хозяин паразитического организма (зоо) |
| ordin. |
ведущий компьютер (computer); хост (computer); главный компьютер |
| polit. |
гражданин страны по праву рождения (Alex_Odeychuk) |
| progr. |
сервер размещения (Alex_Odeychuk) |
| réseaux. |
сервер ЦОД (сокр. от "сервер центра обработки данных"; datacenter server Alex_Odeychuk); сервер центра обработки данных (Alex_Odeychuk); главный узел (Alex_Odeychuk); главный вычислительный узел (Alex_Odeychuk); главная машина (напр., кластера Alex_Odeychuk); узел компьютерной сети (Alex_Odeychuk); компьютер, подключённый к сети (Alex_Odeychuk); компьютер, подключённый к компьютерной сети (Alex_Odeychuk); узел сети (узел компьютерной сети Alex_Odeychuk); узел сервера (Alex_Odeychuk); сервер (be deployed into a host – быть развернутым на сервере Alex_Odeychuk); главный узел сети (financial-engineer); главный компьютер сети (financial-engineer) |
| sciences. |
организм-хост (хозяин MichaelBurov) |
| télév. |
телеведущий (ART Vancouver) |
| voyag. |
тамада |
| électr. |
ведущий вещательной программы; узловой компьютер (предоставляющий услуги Internet); устройство для приёма и передачи данных и команд; хозяин |
|
|
| génér. |
просфора |
| cath. |
облатка (в католической традиции) |
| clér. |
тело Христово |
| hist. |
войсковой (... expelled, for political reasons, from the Kuban Host Gymnasium in 1885 – by Jonathan D. Smele Tamerlane) |
| relig. |
гостия (The consecrated bread of the Eucharist) |
|
|
| génér. |
сонмы (manstirbt) |
| informat. |
источники и приёмники данных (Alex_Odeychuk) |
|
|
| génér. |
выступать в роли хозяина; оплачивать (напр., host a dinner, в отличие от no-host dinner в ресторане – каждый платит за себя Tanya Gesse); организовать (какое-либо мероприятие на своей территории D.Lutoshkin); принимать гостей; выступать в роли принимающей стороны; служить пристанищем для (См. пример в статье "являться пристанищем для". I. Havkin); давать пристанище (кому-либо; См. пример в статье "являться пристанищем для". I. Havkin); являться пристанищем для (transitive verb) It is particularly attractive to bird-watchers as it hosts many species of limited range. I. Havkin); хранить (Alex_Odeychuk); устраивать (вечеринку VLZ_58); проводить мероприятие (тж. см. gear up to host Taras); оказывать гостеприимство; быть распорядителем; вести радиопрограмму; вести телепрограмму; вести программу (по радио, телевидению); давать пристанище (кому-либо (См. пример в статье "являться пристанищем для". I. Havkin); провести (мероприятие, спортивное состязание, турнир и пр.: Thank you for hosting an awesome golf tournament! ART Vancouver); осуществлять хранение (Alex_Odeychuk); поселить у себя (в доме или на участке: I bought it and put a callout on Craigslist and to my 5,000 Facebook friends: "Hello community, I'm looking for someone who has an unused backyard and would benefit from hosting me and my tiny house. In return, I can help you transition to a more sustainable life." Jim responded and I lived in his backyard for a year. businessinsider.com ART Vancouver) |
| Игорь Миг |
принимать у себя |
| inform. |
выступать в роли ведущего |
| informat. |
возлагать функции ведущего узла на какой-либо элемент (многомашинной системы); выполнять роль ведущего узла (напр., в распределённой системе); решать задачу на главной вычислительной машине |
| Internet;l'int. |
размещать на своих ресурсах (pelipejchenko) |
| micr. |
предоставлять удалённый доступ (To provide services (often using a server) to client computers that connect from remote locations, for example, to offer Internet access or to be the source for a news or mail service) |
| milit. |
размещать на своей территории |
| médias. |
хранить (данные); поддерживать; сопровождать (информационные ресурсы); содержать |
| obsol. |
сражаться; делать смотр |
| ordin. |
возлагать функции ведущего узла; решать задачу на главной машине |
| relig. |
принимать |
| robot. |
выполнять роль ведущего узла (напр в распределенной системе управления) |
| sports. |
принимать на своём поле (ssn); выполнять роль принимающей стороны (Linera); провести у себя спортивное состязание (по боксу, по гимнастике, по гольфу и т.п.: Thank you for hosting an awesome golf tournament! ART Vancouver); провести у себя турнир (по боксу, по гимнастике, по гольфу и т.п.: Thank you for hosting an awesome golf tournament! ART Vancouver) |
| téléc. |
размещать (oleg.vigodsky) |
| électr. |
вести вещательную программу; предоставлять услуги по размещению, хранению и сопровождению информации |
|
|
| relig. |
принятый |
|
|
| génér. |
ведущий |
| appar. |
родной |
| biol. |
хозяйский |
| exploitation;syst. |
внутрисистемный (Alex_Odeychuk); нижележащий (host operating system – нижележащая операционная система Alex_Odeychuk); основной (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021: host operating system — основная операционная система Alex_Odeychuk) |
| géol. |
вмещающий |
| hort. |
хозяйский (typist) |
| inform. |
хозяинов |
| informat. |
базовый; централизованный (Alex_Odeychuk) |
| makar. |
центральный |
| obsol., poét. |
ратный |
| réseaux. |
основной; на стороне сервера (Alex_Odeychuk); сервера (в родит. падеже на русс. яз. Alex_Odeychuk); серверный (Alex_Odeychuk) |
| électr. |
автономный |
|
|
| progr. |
инструментальная платформа (Alex_Odeychuk) |
| relig. |
принять |
|
|
| affair. |
ХОСТ (Citizens' Solidarity and Tolerance Movement; Движение граждан за солидарность и терпимость) |
| réseaux. |
гибридная технология открытых систем |
|
|
| forag. |
откидная подводная опорная плита на шарнире (MichaelBurov) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| médic. |
The animal or plant or specific part of an animal or plant in which another organism or microorganism lives. For example, CD4 cells infected with HIV are called host cells. |
|
|
| abrév. |
Amerihost Properties, Inc. |
| abrév., aviat. |
hands on simulation trainer |
| abrév., forag. |
Hinged Over Sub-Sea Template (MichaelBurov); HOST® (MichaelBurov) |
| abrév., milit., aviat. |
hardened optical sensor testbed |
| abrév., médic. |
Healthcare Open Systems And Trials |
| abrév., pétr. |
Hinge-Over Sub-Sea Template (MichaelBurov) |
| abrév., réseaux. |
Hybrid Open Systems Technology |
| abrév., éduc., scient. |
History Of Science And Technology |
| abrév., électr. |
harmonically optimized stabilization technique |
| techn. |
horizon sensor with turning head |
| techn., abrév. |
hardened optical sensor test bed |
|
|
| abrév., extens. |
.hst (file name extensions) |
|
|
| abrév., forag. |
Hinge Over Sub-Sea Template (MichaelBurov); HOST (MichaelBurov); Hinged Over Subsea Template (MichaelBurov); Hinge Over Subsea Template (MichaelBurov) |
|
|
| abrév. |
Help One Student To Succeed |
|
|
| abrév., pétr. |
hinge over subsea template technology; Houston operations simulation technique |
