DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
verbe | adjective | phrases

hook

[hʊk] v
contraintes
Gruzovik зацеплять (impf of зацепить); зацепить
génér. изгибаться крючком; перегибаться; подцепить; заполучить; прицепить (to); застегнуть; завербовать; поймать крючок; подцеплять; поймать (рыбу); цеплять крючком; красть; застёгиваться; навешивать (на крюк); надевать; цеплять (Liv Bliss); забросить мяч в корзину "крюком" (баскетбол); застёгиваться на крючок (или на крючки); захватить и передать мяч ногой назад в "схватке" (регби); придавать загнутую форму; прицеплять на крюк; засекать (impf of засечь); застёгивать; прицеплять (to); сгибать в виде крюка; поддеваться (with); ловить (рыбу); сцеплять на крюк; зацеплять крючком; наложить крюк; надеть на крючок; навесить на крючок; загнуть крючком; ловить на удочку; поймать в ловушку; застегнуть крючком; надеть крючок (к удочке); прицепить крючок (к удочке); сгибаться; выуживать; зацепить; пристёгивать; прицепиться (onto); прицепляться (onto); поймать на удочку; застёгивать на крючок (или на крючки); ловить рыбу; ловить на крючок (to catch (a fish etc.) with a hook • He hooked a large salmon); закрутить (in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed)); убедить сделать (что-либо невыгодное, неприятное); засекаться; засечься; поддевать (with); подсекать (a fish); подсекаться (a fish); подсечь (a fish); уцепить (on); уцепиться (on); уцеплять (on); уцепляться (on); присобачить (onto//to Telecaster); засечь (pf of засекать); поддеть (with); сгибаться в виде крюка
amér. бодать; вязать крючком (нить, пряжу); забодать; продёргивать крючком (нить, пряжу)
amér., argot. обманывать (Charikova); воровать (Charikova)
amér., dial., obsol. бодаться (о коровах, быках)
argot. арестовывать; захватывать; находить; располагать; обманывать (кого-либо Interex); украсть что-либо (Interex); пристраститься к чему-либо (Interex); снять проститутку; воровать вещи; лишиться всех денег в результате обмана во время игры; оказаться в безвыходном положении, ситуации; пристраститься к наркотикам; мошенничать; получать с помощью обмана; присваивать
argot., dial. удрать; смыться; дёргаться; шарахаться
astr. гнуться
autom. подвешивать на крюке; зацепляться; согнуть
bill. ставить маску
constr. цеплять крюком; закладывать (гак); прицеплять; зацепить крюком
contr. защемлять; заедать
cuir. застёгивать крючком; зацеплять
dial., inform. убежать
figur. подцепить (что-л.); посадить на кукан (someone Taras); поймать на уду
figur., inform. повесить (на кого-л; неприятные обязанности)
forag. зацеплять крюком
Gruzovik, figur. поддеть на уду
Gruzovik, inform. закорючить (pf of закорючивать); закорючивать (impf of закорючить)
Gruzovik, informat. подключать (impf of подключить)
génie m. висеть на крючке
génie m., obsol. подвешивать (напр. за крюк крана)
industr. вербовать
inform. понимать; просекать; таскать; пришпандорить (MichaelBurov); цепануть (Anglophile); заудить (a fish); натаскать; натаскивать; цеплять (on to)
informat. привязывать (напр., программные средства к набору устройств); сцепляться; давать отбой; вешать трубку; сцеплять; "вешать трубку"
makar. бодаться; ловить на крючок (рыбу); навешивать на крюк; надевать на крюк; поймать на крючок (рыбу); прицепляться
milit. наносить удар
milit., obsol. закрепить крюком; застегнуть на крючки
médic. захватывать крючком
métall. защемляться
naut. подвешивать на гаке; закладывать гак
obsol. шпорить (and lift)
sports. нанести удар сбоку (в боксе); сделать хук (в боксе)
techn. подвешивать на крюк; подвешивать; вешать на крючок; ловить
voil. зацепляться (крюком)
vulg. заниматься проституцией
véhic. сгибать
hook a fish [hʊk] v
Gruzovik, pêche à l. засекать (impf of засечь); засечь (pf of засекать); подсекать (impf of подсечь); подсечь (pf of подсекать)
hook with [hʊk] v
Gruzovik поддевать (impf of поддеть); поддеть (pf of поддевать)
hook a quantity of [hʊk] v
Gruzovik, inform. натаскать (pf of натаскивать); натаскивать (impf of натаскать)
hook on to [hʊk] v
Gruzovik, inform. цеплять
hook a number of [hʊk] v
Gruzovik, pêche à l. наудить (pf of науживать); науживать (impf of наудить)
hook on [hʊk] v
Gruzovik уцепить (pf of уцеплять)
hook and lift [hʊk] v
Gruzovik, obsol. шпорить
hooked [hukt] adj.
Gruzovik крюковатый
génér. крючковатый (curved like a hook • a hooked nose); имеющий крючок или крючки; вязанный крючком; употребляющий наркотики; вязаный крючком; имеющий крючок; снабжённый крюком; изогнутый (Notburga); пристрастившийся (к наркотикам); увлекающийся (чем-либо); кривой; загнутый крючком; угловатый; горбатый (of one's nose); помешанный (on); с крючками; подвешенный; зацепленный; помешанный на (with on; slang for very interested in, or showing a great liking for; addicted to); пристрастившийся к (He's hooked on modern art; He's hooked on marijuana)
amér. связанный крючком
argot. женатый; пристрастившийся к наркотикам; одержимый; помешанный; одержимый (чем-либо); помешавшийся на (чем-либо); обманутый (Interex); помешавшийся (на чём-либо)
aviat. с тормозным гаком (о самолете)
bill. быть замаскированным
chim. завербованный
figur. заинтересованный (*темой – надолго или на всю жизнь • He dates his interest in these matters to a book by Walter Sullivan, We Are Not Alone, that his mother gave him when he was 13. He was hooked. myelevatorpitchforgod.com ART Vancouver); увлечённый (*темой – надолго или на всю жизнь • He dates his interest in these matters to a book by Walter Sullivan, We Are Not Alone, that his mother gave him when he was 13. He was hooked. myelevatorpitchforgod.com ART Vancouver); захваченный (*темой – надолго или на всю жизнь • He dates his interest in these matters to a book by Walter Sullivan, We Are Not Alone, that his mother gave him when he was 13. He was hooked. myelevatorpitchforgod.com ART Vancouver)
Gruzovik, logic. подключённый (of software)
industr. застёгнутый крючком; искривлённый
informat. подключённый к системе через адрес
makar. имеющий крючки
math. крюковой
milit., techn. загнутый в виде крюка
naut. подвешенный на гаке
techn. с крюком; крюкообразный (Мирослав9999); крючковатый
vulg. зацеплять
équip. Г-образный (напр., о прихвате)
hooked
: 456 phrases, 82 sujets
Agriculture6
Américain usage, pas orthographe7
Anatomie3
Argot31
Argot informatique2
Argot lié à la drogue10
Armes de destruction massive1
Astronautique5
Automobiles5
Béton1
Biologie3
Botanique2
Chimie1
Clérical1
Construction15
Contrôle non destructif1
Contrôle qualité et normes1
Cuir3
Échecs1
Électronique14
Emballage5
Entomologie2
Entreprise3
Équipement automatisé3
Exploitation minière2
Figuratif2
Figure de style4
Football1
Forage5
Général148
Génie mécanique6
Géologie2
Grossier1
Hockey sur gazon2
Ichtyologie1
Industrie de l'énergie1
Industrie textile4
Informatique2
Informel18
Ingénierie électrique3
Internet1
Langue vernaculaire1
Makarov35
Mécanique1
Médias de masse1
Médical2
Métallurgie1
Microsoft1
Militaire1
Musique1
Nautique5
Obsolète / daté1
OTAN2
Paléontologie1
Pêche industrie de la pêche2
Pétrole / pétrole2
Pétrole et gaz3
Peu fréquent / rare1
Pisciculture pisciculture1
Politique1
Production1
Produits tricotés1
Programmation6
Proverbe1
Relations publiques4
Religion1
Réseaux informatiques1
Ressources en eau1
Rouleaux1
Sakhaline3
Santé et sécurité au travail1
Services de renseignement et de sécurité1
Sismologie2
Sports3
Sylviculture1
Systèmes de lutte contre l'1
Technologie27
Télécommunications1
Télévision1
Transport1
Transport ferroviaire4
Véhicules blindés1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte