Anglais ⇄ Allemand Bulgare Danois Espagnol Finnois Français Grec Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Letton Maltais Néerlandais Portugais Russe Slovaque Suédois Ukrainien

hold over ['həuld'əuvə] contraintes
Gruzovik	передерживать (impf of передержать)
génér.	оставлять в должности; откладывать (в сторону, про запас); откладывать (про запас); сохранять (про запас); сохранить (про запас); отложить (про запас); медлить; продолжать показывать фильм, спектакль дольше намеченного срока; передержаться; передерживать; передерживаться; задерживать; задержать; переходить в следующий состав сената
amér.	перейти в новый состав сената; переходить в новый состав сената
argot.	тормознуть (остаться на месте, не дёргаться, отложить какое-либо действие: "I held over for sometime, cause they couldn't get an another man for this job". == "Я остался на этой работе ещё ненадолго, так как никого не смогли найти мне на замену", - рассказывает ковбой Билл о днях, проведённых на ранчо в соседнем штате. "Our colonel held over his odder to". == Наш полковник придержал команду на отправку людей", - докладывает сержант Тимпсон капитану.)
comm.	просрочить
dipl., amér.	переходить в следующий состав сената в связи с переизбранием или вследствие неокончания срока полномочий
	оставаться во владении по истечении срока аренды; продолжать осуществлять должностные функции по истечении срока пребывания в должности
immob.	продолжать владеть (алешаBG)
makar.	оставлять (на посту); откладывать (в сторону, про запас); отложить; продолжать показывать дольше намеченного срока (о фильме или спектакле); сохранять; продлевать контракт (с кем-либо)
makar., amér.	переходить в следующий состав сената в связи с переизбранием; переходить в следующий состав сената вследствие неокончания срока полномочий
math.	властвовать
sylv.	передержать
écon.	откладывать про запас; резервировать
hold-over ['həuldˌəuvə]
génér.	пережиток
hold something over ['həuld'əuvə]
makar.	шантажировать (someone – кого-либо); манипулировать кем-либо при помощи (someone); чего-либо)
hold-over ['həuldˌəuvə]
polygr.	остающиеся для повторного издания стереотипы

hold over: 112 phrases, 21 sujets

Armes et armurerie	1
Aviation	8
Économie	1
Général	53
Industrie alimentaire	1
Logistique	1
Lutte	10
Makarov	22
Médias de masse	1
Médical	1
Obsolète / daté	1
Poétique	1
Politique	2
Production	1
Programmation	1
Relations internationales	1
Ressources naturelles et conservation de la faune	1
Sports	1
Télécommunications	1
Transformation du bois	2
Transport	1