|
[hɔ:d] n  | contraintes |
|
| génér. |
запас (a (sometimes hidden) store (of treasure, food etc.) • When she was supposed to be on a diet she secretly kept a hoard of potato crisps in a cupboard); тайный склад; скрытые запасы (продовольствия, денег); что-либо накопленное и припрятанное; скрытые запасы продовольствия; афишная тумба; склад; что-либо накопленное и припрятанное; временный забор вокруг строящегося здания; припрятанное; подбор фактов; щит для наклейки объявлений; клад; скопище (Vadim Rouminsky); скопление (Vadim Rouminsky); сокровища (в частности, клад, охраняемый драконом Vadim Rouminsky); сокровище |
| banc. |
скрытые запасы; запасы |
| figur. |
кладезь (Both women live in the wilderness, dwelling in or on a mountain, and they have a hoard of wisdom that they pass on in mead Ремедиос_П) |
| financ. |
припрятанные запасы; тезаврация |
| inform. |
куча (денег mazurov); заначка (Aiduza) |
| milit., techn. |
излишний запас; костровая крепь; перемычка |
| milit., techn., hist. |
бревенчатый траверс |
| progr. |
накопление (ssn) |
| techn. |
ограда вокруг стройплощадки |
| trav. |
забор временное ограждение вокруг стройплощадки |
|
|
| génér. |
накапливать; тайно хранить; припрятывать (to store up or keep large quantities of (something), often in secret • His mother told him to stop hoarding old newspapers); запасти; накоплять; хранить; накопить; сохранить; припрятать; накопленное; откладывать; заныкать (Anglophile); скопидомничать (Anglophile); скапливать большие запасы; скопить большие запасы; накопиться; накопляться; сбивать; сбиваться; сбить; сбиться; закупать впрок (to get and keep a large amount of something because it might be valuable or useful later. People panicked and started hoarding food. MED Alexander Demidov); копить; запасать; захламлять (Sempai); захламляться (Sempai); запасаться |
| banc. |
тезаврировать (золото) |
| figur. |
наколачивать; наколачиваться; наколотить |
| Gruzovik, figur. |
наколачивать (impf of наколотить); наколотить (pf of наколачивать) |
| Gruzovik, inform. |
сбивать (impf of сбить); сбить (pf of сбивать) |
| industr.énerg. |
подбор фактов (напр., при анализе аварии) |
| inform. |
запасаться впрок (Val_Ships); заныкать (to hide or store away Val_Ships); закупать (впрок Val_Ships); приныкать (Anglophile) |
| milit., techn. |
устраивать бревенчатую ограду; устраивать деревянную ограду; устраивать перемычку; устраивать костровую крепь |
| milit., techn., hist. |
устраивать бревенчатый траверс |
| écon. |
накапливать на руках наличные деньги (A.Rezvov); создавать или наращивать неработающие накопления (A.Rezvov) |
| Игорь Миг, inform. |
отовариваться; затариться; закупиться (гл. обр. прод. питания) |