 |
| |||
| поражать цель | |||
| выполнить план; выполнить плановое задание; поразить цель; попасть в цель (the bull's eye, a window, a fence, etc., и т.д.) | |||
| достигнуть намеченной цели; достичь контрольных цифр | |||
| бить в цель | |||
| выполнить производственное задание | |||
| бить в точку | |||
| попадать в цель | |||
| попасть в мишень, поразить цель (= kill the target, ant. "miss the target" or "bird away" (в стендовой стрельбе) Zamatewski); попадать в мишень (ssn) | |||
| получать попадание в цель | |||
| достигнуть контрольных цифр; достичь намеченной цели; достигать намеченной цели; достигать цели; выполнять план; выполнить плановое производственное задание | |||
|
hit the target : 12 phrases, 3 sujets |
| Général | 6 |
| Makarov | 5 |
| Véhicules blindés | 1 |