|
|
| génér. |
плод; ягода шиповника; плод шиповника; меланхолия; конёк; раз (счёт в марше); повредить бедро; эй!; слушай! |
| amér. |
претенциозная публика (a restaurant that catered for a hip Val_Ships); по последней моде (hip sunglasses whose fancy prices will make you squint in disbelief Val_Ships) |
| arch. |
ребро крыши; вальма |
| argot. |
вводить в курс дела; игла для подкожных инъекций; наркота (AlexanderGerasimov) |
| constr. |
накосная стропильная нога; крайний верхний узел трапецеидальной мостовой фермы; ребро кровли; ребро вальмовой крыши; вальмовые стропила; крайний верхний узел мостовой трапецеидальной фермы |
| Gruzovik, botan. |
шиповник (the ripe fruit of a rose) |
| Gruzovik, dial. |
сербалина (= шиповник; ripe fruit of a rose) |
| inform. |
уныние; сокр. от hypochondria меланхолия; ультрамодернистский (Hip and Square Films Андрей Шагин) |
| milit., techn. |
конёк (крыши); ребро (крыши) |
| médec. |
бок (тазовая часть) |
| médec., anthr. |
бедро (верхняя или тазовая часть) |
| médic. |
тазобедренный сустав; шейка бедренной кости (phlebokot); шейка бедра (phlebokot); боковая поверхность таза и бедра |
| techn. |
угловая стропильная нога; крайний узел верхнего пояса фермы; пересечение скатов крыши |
| trait. |
верхняя часть бедра; тазобедренная часть (говяжьей туши, включая оковалок) |
| élev. |
подвздошная впадина; тазобедренный сустав (иногда) |
|
|
| techn. |
высокоинтегрированное защитное устройство (High Integrity Protection system I. Havkin) |
|
|
| génér. |
гип; сербалина (ripe fruit of a rose); шиповник (ripe fruit of a rose); бедро; седалищная кость |
| arch. |
покатая крыша; ягоды, растущие на шиповнике |
| constr. |
конёк вальмовой крыши |
| médic. |
область тазобедренного сустава (amatsyuk) |
| robot. |
тазобедренный шарнир; бедро (шагающего робота) |
| sports. |
поясница; пояс |
| électr. |
верхний крайний узел фермы моста |
|
|
| agric. |
Партнёрство в инновациях по гербицидам (olga don); Партнёрство в области инновационных гербицидов (olga don) |
| Gruzovik, écon. |
план медицинского страхования (health insurance plan) |
|
|
| génér. |
вывихнуть или повредить бедро; перекинуть через бедро (борьба); повергать в уныние; вывихнуть бедро; перекидывать через бедро (борьба); подпрыгивать при ходьбе; хромать; информировать (о чём-либо); повергать в хандру; приветствовать возгласами "гип-гип ура!"; приводить в подавленное настроение; сообщать (кому-либо что-либо) |
| arch. |
снабжать ребром, коньком; снабжать коньком; снабжать ребром |
| argot. |
информировать; рассказать (кому-либо Interex); информировать (кого-либо Interex); просветить (Hey man, hip me to what's going on – Привет, чувак! Просвети меня, что здесь происходит VLZ_58); учить уму, разуму |
| inform. |
расстраивать; ввергать в уныние |
|
|
| génér. |
модный; понтовый (q3mi4); клёвый (q3mi4); бедренный |
| Игорь Миг |
хитовый; фартовый |
| amér. |
модерновый (stylish, fashionable or just "cool" Val_Ships) |
| amér., argot. |
знакомый (с чем-либо); осведомлённый; разбирающийся (в чём-либо); to знающий (что-либо) |
| argot. |
информированный; ознакомленный; очарованный; современный (VLZ_58); просекающий (VLZ_58); влюблённый; находящийся в курсе; потерявший голову; находящийся в прострации; опьяневший от наркотика; опьяневший от алкоголя или наркотика; опьяневший от алкоголя; моднявый (Современное описание человека, понимающего толк в моде Kravushka); развалившийся от старости |
| astr. |
шатровый |
| comm. |
авангардистский (Georgy Moiseenko) |
| inform. |
козырный; 'в теме', "в струе" (q3mi4); в теме; продвинутый (karakula); классный (Andrey Truhachev); стильный (Andrey Truhachev); хипповый (Andrey Truhachev); кайфовый (Andrey Truhachev); чёткий (Andrey Truhachev); в струе |
|
|
| métall. |
ГИП (Hot Isostatic Pressing – Горячее Изостатическое Прессование LuckyDucky) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., constr. |
hipped roof |
|
|
| abrév. |
Homelessness Intervention Project (в Канаде; благотворительность Leonid Dzhepko); high impact polystyrene |
| abrév., aviat. |
high impact pressure |
| abrév., informat. |
Human Information Processing |
| abrév., milit., aviat. |
Harpoon indicator panel |
| abrév., médic. |
hydrostatic indifference point |
| abrév., pétr. |
hot isostatic pressing; hot isostatic pressure; hyperbolic integral programming |
| abrév., sécur. |
host intrusion prevention (Alex_Odeychuk) |
| abrév., électr. |
heterogeneity information processor; heterojunction internal photoemission; heterostructure interdigital photodetector; host interface port; host interface processor |
|
|
| abrév. |
Highly Individual Places; Housing Investment Programme; Hacking In Progress; Haight Independent Proprietors; Handling Improvement Project; Hanford Isotopes Plant; Hard Interlacing Picture; Harlem Irving Plaza; Hasn't Improved Play; Headship Induction Programme; Health Improvement Project; Health In Perspective; Health Information Privacy; Health Information Project; Health Insurance Plan; Healthfully Involved Peers; Help For Incontinent People; Here In Person; High Impact Praise; Highly Improvised Performance; Highly Individualized Places; Historically Informed Performance; Holes In Phonebooks; Home Information Pack (Anglophile); Honesty Integrity And Professionalism; Honor In Politics; Honor Intellectual Property; Hospitality Information Professional; Host Information Program; Host Input Process; Host Interface Portal; Hot In Place; Hot Isostatic Process; Howitzer Improved Program; Hsc Interacting Protein; Human And Intellectual Property; Human Information Production; Humanities Interdisciplinary Program |
| abrév., biot. |
Haploinsufficiency profiling (Altuntash) |
| abrév., comm. |
High Involvement Product (A marketing term for a product which requires a high amount of thought before purchase. Interex) |
| abrév., industr. |
Hospitality Industry Professionals, Ltd. (Karabas) |
| abrév., milit. |
Hot Isostatic Pressing |
| abrév., médic. |
Heparan Sulfate/heparin Interacting Protein; heat-inactivated plasma (harser); help in place |
| abrév., nanot. |
highly-ionized plasma; Hot Isostatic Postcompaction (gorbulenko) |
| abrév., optiq. |
hot isostatic pressing |
| abrév., phys., scient. |
Hot Isostatic Press; Hot Isostatic Processing |
| abrév., réseaux., informat. |
HSSI Interface Processor |
| abrév., scient. |
Harvest Information Program |
| abrév., écoss. |
HAWK Improvement Program (USA); Howitzer Improvement Program (USA) |
| milit. |
habitability improvement plan; Hawk improvement program; helicopter improvement program; hospital improvement program; howitzer improvement program |
| techn. |
Harpoon indicator panel; highly ionized plasma |
