|
|
| génér. |
крутой подъём; высокое качество; высокий ранг; высокая оценка |
| agric. |
качественный; высокий сорт |
| autom. |
крутой спуск |
| chim. |
высшее качество; ХЧ, химически чистый (Konstantinovskaya) |
| constr. |
высокий разряд; высокий класс |
| expl. |
богатая руда |
| forag. |
высокосортный; первоклассный |
| médias. |
высокая разрешающая способность; мелкозернистая видеолента, обеспечивающая высококачественное изображение |
| médic. |
высокой степени злокачественности (Andy); высокозлокачественный (Andy) |
| pétr. |
высококачественный |
| techn. |
тяжёлый подъём; первосортный |
| trav. |
большой подъём; высокого качества |
| trav., makar. |
большой, крутой подъём |
| écon. |
высший сорт |
| électr. |
высокосортное |
|
|
| génér. |
высокосортный; высокоградусный; первого сорта; первоклассный; высокого качества; высококлассный; высокопроцентный; крутой (о подъеме) |
| aviat. |
высокоскоростной (напр., о топливе) |
| banc. |
первоклассный (asset); высокого качества (asset); высоконадёжный (asset, актив) |
| expl. |
с крутым подъёмом |
| Gruzovik, alcool;dist. |
высокоградусный |
| géol. |
высокометаморфизованный; высокотемпературный (петрол.) |
| géoph. |
высокосортные (о полезных ископаемых) |
| makar. |
качественный; высокого уровня |
| math. |
богатый |
| milit., techn. |
крутой (наклон); находящийся на высоком уровне |
| médic. |
высокодифференцированный (такой перевод возможен для ненативноязычных источников, напр., если французы пишут по-английски yegorij) |
| oncol. |
высокозлокачественный (igisheva); низкодифференцированный (о злокачественном процессе Maxxicum); высокая степень дедифференцировки (параметр G в системе TNM – чем выше G, тем ниже дифференцировка Maxxicum) |
| pétr. |
высококачественный |
| techn. |
высокопробный |
| turb. |
высокосортный (напр., о топливе) |
| électr. |
высокочистый; высокой чистоты (о материале); относящийся к верхней части диапазона измерений (прибора) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., polym. |
hg. |
