Anglais ⇄ Allemand Bulgare Espagnol Français Japonais Langues chinoises Latin serbe Polonais Russe Ukrainien +

hide out ['haɪd'aut] contraintes
Gruzovik	забраться (pf of забираться); забираться (impf of забраться)
génér.	не привлекать внимания (Ivan Pisarev); не попадать в поле зрения (Ivan Pisarev); залечь на дно (Ivan Pisarev); скрываться (Ivan Pisarev); держаться в тени (Ivan Pisarev); уходить из поля зрения (Ivan Pisarev); избегать шума (Ivan Pisarev); оставаться незаметным (Ivan Pisarev); вести себя сдержанно (Ivan Pisarev); избегать обнаружения (Ivan Pisarev); сохранять секретность (Ivan Pisarev); держать в тайне (Ivan Pisarev); избегать огласки (Ivan Pisarev); оставаться тихим (Ivan Pisarev); уходить в сторону (Ivan Pisarev); укрываться (Ivan Pisarev); быть в подполье (Ivan Pisarev); избегать неприятностей (Ivan Pisarev); предоставлять укрытие; отсидеться (Aelred)
amér.	прятаться; скрываться (от полиции)
argot.	схорониться (в значении "спрятаться, скрыться, найти укрытие" ArthurAN); скрываться (особенно от полиции)
jarg.	тыриться (Супру)
jargon.	шкериться (тж. go hiding out) прятаться, стараться не попадаться на глаза командному составу с целью уклонения от потенциальных работ 4uzhoj)
makar.	прятаться (от полиции и т. п.); скрываться (от полиции и т. п.)
hide-out
génér.	укрытие (a place where one can hide or is hiding • The police searched for the bandits' hide-out); убежище; логово (преступников Anglophile)
argot.	секретное место; секретная встреча; заключённый, решивший убежать из тюрьмы
électr.	временное исчезание

hide out : 16 phrases, 7 sujets

Argot	2
Artillerie	1
Défense aérienne	1
Électrochimie	1
Général	2
Makarov	8
Technologie	1