 |
| |||
| начнём!; ну, начнём!; начали! (igisheva); приступим! | |||
| была не была!; чем черт не шутит (в контексте 4uzhoj); была не была! (said just before you do something brave or something that you have never done before: Well, I've never ridden a motorbike before, so here goes!) | |||
| ну, начали! | |||
| где наша не пропадала (we shall try and take a chance – said to show one's determination and courage to do something though it would definitely mean to run a risk and/or pinning hopes only on luck) | |||
| |||
| поехали!; ну, была не была!; что ж, начнём; пошли! | |||
| |||
| поехали! (dj_formalin); что ж, начнём (dj_formalin); пошли! (dj_formalin) | |||
| here goes: 142 phrases, 15 sujets |
| Catégorique | 1 |
| Cliché/convention | 3 |
| Diplomatie | 1 |
| Figuratif | 1 |
| Général | 77 |
| Idiomatique | 9 |
| Informel | 27 |
| Jargon | 2 |
| Littérature | 1 |
| Makarov | 14 |
| Mathématiques | 1 |
| Non standard | 2 |
| Proverbe | 1 |
| Publicité | 1 |
| Restauration et traiteur | 1 |