Anglais ⇄ Allemand Danois Espagnol Finnois Français Grec Hongrois Irlandais Italien Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Ouzbek Portugais Russe Ukrainien +

heel [hi:l] v contraintes
génér.	ставить каблуки; ставить набойки (to put a heel on (a shoe etc.)); прибивать каблуки; прибивать набойки; пристукивать каблуками (в танце); бить каблуком; следовать по пятам ((of dogs etc.) at a person's heel • You must teach your dog to walk to heel in a busy street); кренить; килевать; кренговать; прибивать каблук к; крениться (usually with over; (of ships) to lean to one side • The boat heeled over in the strong wind); подчиниться; вооружать (кого-либо); крепить шпоры на лапы боевого петуха; открениваться; понукать лошадь пятками; понукать лошадь шпорами; притопывать каблуками (в такт); пришпоривать; следовать за кем-либо по пятам; ударять пяткой (в футболе, регби); следовать по пятам за; плясать; бегать; накладывать задки; приделывать каблуки; вооружать шпорами (петуха); вооружать бодцами (петуха); ударить пяткой
amér.	снабжать (особ. деньгами)
argot.	вооружаться; подлизываться; снабжать (особенно деньгами); вооружать; угождать
argot., amér.	вооружать револьвером; снабжать деньгами
cuir.	обрабатывать каблук; прибивать каблук
Gruzovik, naut.	накрениться (pf of крениться)
hist.	прикреплять металлическую шпору (к ноге петуха, участвующего в петушином бою)
incendie et de contrôle des incendies;syst.	занимать место у опорного основания пожарной лестницы (при подъёме или спуске)
inform.	сваливать (over); свалить (over)
marin.	получать крен
naut.	тж. heel over кренить; накреняться; дать крен (over); опрокинуть набок корабль для починки
peu fr.	уваливать (кренить Супру)
sports.	выбить мяч из "свалки" (регби); передать мяч пяткой клюшки (хоккей, гольф)
sylv.	грузить бревна с упором одного конца в стрелу; наклоняться; перемещать наклоном
techn.	зуб верховой грани (плотины); креновать; крениться
transf.	накрениваться
voil.	крениться (судно)
vêtem.	ставить набойки (напр., you'll have to have your shoes heeled)
élev.	двигаться рядом (Dober1977); следовать по команде "Рядом" (Dober1977)
heel over [hi:l] v
Gruzovik, inform.	сваливать (impf of свалить); свалить (pf of сваливать)
Gruzovik, naut.	дать крен
heeled [hi:ld] adj.
génér.	на каблуках; подкованный; со шпорами (о петухе); с деньгами; снабжённый деньгами; с каблуками; с подковами; во всеоружии; вооружённый (револьвером); с задками; с бодцами; при деньгах
argot.	имеющий наркотики; упакованный деньгами; богатый; экипированный; имеющий оружие; пьяный
-heeled adj.
génér.	каблуке (high-heeled shoes)

heeled : 134 phrases, 20 sujets

Agriculture	1
Américain usage, pas orthographe	4
Argot	6
Chaussure	1
Collectif	1
Construction navale	1
Cuir	8
Entreprise	2
Général	72
Informel	4
Jardinage	3
Makarov	17
Militaire	1
Nautique	6
Obsolète / daté	1
Ornithologie	1
Technologie	2
Torpilles	1
Vêtements	1
Yachting	1