|
|
| génér. |
слух; молва; толки; показания понаслышке (maxbooks.ru Tanya Gesse); не из первых рук (youtube.com Butterfly812); информация без идентифицируемого источника (Min$draV); свидетельство, основанное на слухах |
| Игорь Миг |
домыслы; досужие разговоры; непроверенная информация; на уровне разговоров; утверждения, основанные на слухах/сплетнях |
| amér. |
утка (Maggie) |
| ciném. |
слухи |
| Gruzovik, obsol. |
наслышка |
|
показания с чужих слов; свидетельство, основанное на непроверенной информации (Rust71); производные доказательства (4uzhoj); свидетельство, основанное на сведениях, полученных из вторых рук (Rust71) |
| ling. |
пересказывательность (Alex_Odeychuk) |
| obsol., inform. |
наслышка |
| peu fr. |
наслух (Супру) |
| prat. |
язычная молва |
| publ. |
информация из вторых рук |
|
|
| génér. |
основанный на слухах; известный по слухам |
| Игорь Миг |
в пересказе |
|
| Anglais glossaire |
|
|
|
rumor, gossip, unsubstantiated story of event heard from other people; Statements by a witness who did not see or hear the incident in question, but heard about it from someone else. Hearsay usually can't be used as evidence in court |
|
|
| abrév., intell. |
HEARSAY (Sprachverstehsystem) |
