показания с чужих слов, основанные на слухах(Свидетельские показания с чужих слов, сказанное вне зала суда. Согласно правилу о допуске доказательств, основанных на слухах (hearsay rule), они не допускаются в качестве доказательств, поскольку эти показания сделаны вне зала суда лицом, не принявшим присягу, по ним нельзя провести перекрёстный допрос и т.д. • In a ferocious sidebar battle in the trial, the prosecutor tried to persuade the judge to allow this witness to testify. But the judge excluded that testimony as hearsay. — В жарком поединке у судейского места во время судебного процесса обвинитель пытался добиться от судьи разрешения на дачу показаний этим свидетелем. Но судья не допустил показания свидетеля как показания с чужих слов.)
