|
|
| Gruzovik |
слуховое восприятие |
| génér. |
слух; предел слышимости; выслушивание; разбор (дела); заслушивание; слушанье; телефонный звонок (Merc); предоставление информации (Merc); осуществление связи (Merc); прослушивание; порог слышимости; слушание дела в суде; слышание (Darin_Gale); слушание; разбор дела; аудиенция |
| agric. |
чутьё |
| amér. |
Рассмотрение (слушание Leonid Dzhepko); заседание (Leonid Dzhepko) |
| brev. |
разбор; судебное разбирательство; слушание дела; суд; разбирательство; допрос |
| dipl. |
протоколы заседаний (правительственных или парламентских комиссий конгресса США); заслушание |
| entr. |
судебное заседание; судебная процедура; судопроизводство; разбирательство дела |
| Gruzovik, médic. |
аудиция |
|
допрос в суде (особенно единолично судьей); устное разбирательство; приём заявителя или его поверенного в патентном ведомстве для участия в рассмотрении заявки; протоколы заседаний; приём поверенного заявителя в патентном ведомстве (для участия в рассмотрении заявки); заседание суда; слушание дела (A hearing is the trial of the case. Hearings are usually held in public. LT Alexander Demidov); приём заявителя в патентном ведомстве |
| médic. |
способность слышать; слуховая функция (BioGeo) |
| phys. |
чуяние |
| publ. |
слушание (дела в суде) |
| techn. |
слышимость |
| torp. |
рассмотрение (дела в суде) |
| écon. |
слушание (дела); судебный процесс |
|
|
| énergie;industr. |
заседания; слушания (напр., правительственных и др. комиссий по вопросам строительства и эксплуатации ядерных объектов) |
|
|
| écon. |
разбор дела (в суде); судебное заседание |
|
|
| génér. |
слух |
|
|
| génér. |
аудиция (И что означает это нелепое слово???? Ying) |
| envir. |
слух (sense, The general perceptual behaviour and the specific responses made in relation to sound stimuli; Общее осознанное поведение и специфическая реакция на действие звукового раздражителя; чувство) |
| Gruzovik |
выслушание (устаревший термин) |
|
|
| Gruzovik |
заслушать (pf of заслушивать); расслышать; слышать (impf of услышать); услыхать; заслушивать (impf of заслушать); внять (future not used; pf of внимать) |
| génér. |
услышать; внимать; выслушать; узнать; выслушивать (часто); получить известие; получить письмо; прослушать; получать сообщение; засыпать; послушать; узнавать; правильно; разбирать; получать известие (from); внимательно слушать; посещать (концерт, лекцию, проповедь); соглашаться (обыкн. в отриц. конструкциях); заслушиваться; наслушаться (a lot of); переслушать (all or a number of); переслушиваться (all or a number of); переслушивать (all or a number of); слышно; слышать слушать; получать известие, сообщение; заслушивать (a report, speech, etc.); услыхать |
| amér. |
рассмотреть дело (He had to wait months before his case was heard. Val_Ships) |
| brev. |
заслушивать; заслушать; слушать; определять на слух (Мирослав9999) |
| dial. |
почуять; почуяться; чуемый; чуяться; чуять |
| dipl. |
выслушать (делегацию и т.п.); заслушать официально; заслушать публично; разбирать дело (на судебном заседании) |
| figur. |
слушать (a case) |
| Gruzovik, dial. |
слухать; почуять (pf of чуять); слухаться; чуять (impf of почуять) |
| Gruzovik, inform. |
дослышать (clearly); заслышать; поиметь слух |
| Gruzovik, obsol. |
послышать; прослышать; расслушать; расслыхать (= расслышать); прочуять |
|
слушать дело (a case); разбирать (дело); рассматривать (в суде MichaelBurov); рассмотреть (в суде MichaelBurov); выслушивать (свидетелей и т.п.); заслушивать (свидетелей и т.п.) |
| inform. |
прознавать (about); прознать (about); прослышать (about) |
| litt. |
доноситься (о звуке либо шуме. Обычно в прошлом виде gz1968) |
| médic. |
обладать слухом |
| obsol. |
слушивать |
| obsol., inform. |
прочуять |
| techn. |
"слушайте"; "слушаю" |
| tribun. |
слушать (дело) |
| électr. |
слышать; воспринимать на слух |
|
|
| médic. |
рация больничной кареты неотложной медицинской помощи ("hospital emergency ambulance radio" kat_j) |
|
|
hear all or a number of v | |
|
| Gruzovik |
переслушивать (impf of переслушать); переслушать (pf of переслушивать) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
прознать (pf of прознавать); прослышать; прознавать |
|
|
| Gruzovik |
наслушаться |
|
|
hear someone, something v | |
|
| makar. |
слышать (кого-либо, что-либо) |
|
|
| Gruzovik |
слыхать |
|
|
| génér. |
чу! (Anglophile) |
|
|
used only in the past tense hear v | |
|
| inform. |
слыхать |
|
|
| génér. |
слышащий (в отличие от глухонемого bellb1rd) |
| techn. |
слуховой |
|
| Anglais glossaire |
|
|
|
formal proceeding held before judge, a preliminary judicial examination; A formal court proceeding with the judge and opposing sides present, but no jury |
|
|
| phys., abrév. |
H |
|
|
| abrév. |
HearMe, Inc.; Higher Education Act Reauthorization |
| abrév., médic. |
hospital emergency ambulance radio |
| abrév., phys., médic. |
Hearing Education And Aural Rehabilitation |
| abrév., éduc. |
Higher Education Achievement Report (Johnny Bravo) |
| abrév., électr. |
human error analysis record |
| milit. |
human error analysis record |
