Anglais ⇄ Allemand Arabe Bulgare Chinois simplifié Coréen Croate Danois Espagnol Finnois Français Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Lituanien Norvégien Néerlandais Portugais Russe Suédois Taïwan chinois Ukrainien

headroom ['hedru(:)m] n contraintes
génér.	габаритная высота
acoust.	разница между номинальным уровнем сигнала и максимальным значением без искажений (tehleet); запас по динамическому диапазону (Technical)
anglais.	"высота моста над дорогой" (дорожный знак); "высота туннеля над дорогой" (дорожный знак)
arch.	высота габаритная
autom.	расстояние от подушки сидения до потолка; внутренняя высота кузова (от пола или подушки сидения); холостой ход
aviat.	внутренняя высота кабины; пространство для головы (в кабине)
aviat., makar.	внутренняя высота (кузова)
banq.	незадействованные средства; операционный запас; операционный лимит; операционный резерв; резерв производственных мощностей (raf); свобода манёвра (raf); наличие средств для новых проектов (oVoD)
constr.	высота помещения (в свету); внутренняя высота помещения; свободное место; место
construct.	высота в свету (сооружения, конструкции)
expl.	высота выработки (от подошвы до кровли); рабочая высота (погрузочной машины); свободное пространство
fond m.	пространство для манёвра
génie th.	свободное не заполненное жидкостью пространство (ёмкости)
makar.	просвет (арки, моста); высота помещения в свету (от пола до потолка); расстояние от подушки сидения до потолка (автомобиля)
milit.	высота боевого отделения (танка)
milit., techn.	внутренняя габаритная высота
musiq.	запас по мощности, запас по уровню (Pops)
naut.	высота до подволока (Val_Ships)
techn.	междупалубное пространство; свободное пространство над продуктом в таре; пространство салона на уровне головы; свободное пространство над продуктом (в таре); высота помещения; высота в свету; запас (MichaelBurov)
téléc.	запас динамического диапазона (Sergey Old Soldier)
yacht.	высота в помещениях
headroom ['hedru(:)m] n
autom.	высота моста над дорогой (дорожный знак ограничения габаритной высоты); высота туннеля над дорогой (дорожный знак ограничения габаритной высоты)
aviat.	высота кабины
ciném.	"воздух" в кадре; расстояние от верхней точки объекта до верхнего края кадра
constr.	внутренняя высота (помещения); просвет
figur.	свобода действий (Ремедиос_П); возможность (Ремедиос_П)
micr.	запас (Additional capacity that allows a network to accommodate an increase in traffic)
milit., techn.	высота от почвы до кровли выработки
médias.	разность между максимальным уровнем записи и уровнем перегрузки; разность между максимальной и допустимой величинами сигнала; расстояние между верхней частью объекта в рамке и верхней частью ТВ- или кинокадра
électr.	расстояние от головы оператора до нависающего предмета; разность между номинальным и максимально допустимым значением (напр. входного сигнала усилителя); способность усилителя обеспечивать дополнительное увеличение выходной мощности для коротких входных импульсов

headroom: 33 phrases, 19 sujets

Acoustique	1
Appareils ménagers	1
Architecture	1
Automobiles	3
Aviation	2
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	6
Construction	1
Construction navale	1
Électronique	1
Exploitation minière	1
Finances	2
Machines et mécanismes	2
Makarov	1
Médias de masse	1
Militaire	4
Nautique	2
Navigation	1
Technologie	1
Transport ferroviaire	1