n This HTML5 player is not supported by your browser contraintes
génér. графы (таблица Lavrov ; колонки (таблица Lavrov expl., obsol. концентрат (часть материала обогатительного аппарата, состоящая из наиболее тяжёлых зёрен и обособляющаяся при работе от остальной массы; напр. нижний слой концентрата в отсадочной машине, крайняя верхняя полоса на концентраторе и пр.) géol. концентрат высшего качества hydr. головные сооружения industr. казовые концы (готового куска ткани) makar. метёлочные хлеба (в противоположность колосовым) sylv. донник (for casks) techn. богатый концентрат ; чистая руда génér. заглавие (what is written at the top of a page etc. • The teacher said that essays must have a proper heading ) ; заголовок ; рубрика ; направление ; донник (клёпка) ; шапка ; направление полёта ; удар головой (по мячу) ; голова сапы или минной галереи ; направление проходки ; рубрика (один из объектов, подлежащих регистрации в качестве товарного знака) ; главный штрек ; образование головы ; вид головы ; вколачивание ; насаживание булавочных головок ; донные доски у бочек ; головка ; верхний слой ; верхушка agric. вымётывание хлебов (овса, проса, риса) ; точка забора (воды) agric., makar. образование кочанов astr. азимут ; курс ЛА ; истинный курс autom. высадка головки (болта) aviat. направление полёта курс ; направление (положения корпуса ВС; Взято из В.П.Марасанов Англо-русский словарь по гражданской авиации Andy ; курс (полёта) ; пеленг (радиостанции) ; рыскание (MichaelBurov aviat., obsol. курс самолёта banq. заголовок (в соглашении и т. п.) ; рубрика (в отчётности) biblioth. заголовок описания ; порядковое слово ; заголовок библиографической записи ; заголовок (БЗ) biol. выколашивание (of cereals) brev. классификационный признак chim. изготовление бус comm. кодовый заголовок сообщения ; кодовый заголовок телеграммы constr. голова минной галереи ; штольня ; строительный туннель ; проходческий цикл ; проходка горизонтальных выработок ; высадка головок ; направление носа судна ; курсовой угол douan. позиция (в номенклатуре товаров chistochel ; товарная позиция (warsheep entr. статистическая группировка под данным заголовком ; указательная надпись ; надпись ; категория espac. курс летательного аппарата ; курс следования ; пеленг радиостанции ; процесс отбортовки ; развальцовка (коническое расширение конца трубы) ; ребро жёсткости expl. забой (как направление Madi Azimuratov ; откаточная горизонтальная выработка ; соединительная выработка ; проходческий забой ; ветвь штрека ; один из параллельных штреков ходов при проходке нескольких штреков (ходов) ; просек между камерами ; сбойка ; ход штрека expl., makar. выработка ; грудь забоя expl., obsol. самоплавкая руда ; просек footb. удар головой ; игра головой forag. высадка головок (болтов, заклёпок) ; трещиноватость ; направление движения Gruzovik, polygr. заглушка ; шапка документа génie m., obsol. высадка головки (болта, гвоздя и т.п.) géol. направляющая штольня ; передовой забой ; подготовительный штрек ; проходка ; скат ; система трещин ; работающий штрек ; главный или работающий штрек hort. колос ; корзинка ; кочан industr.papier. донная клёпка informat. головная метка ; группа ; опознавательный заголовок ; название ingén., obsol. голова сапы ingénier. головное сооружение ; галерея ; туннель makar. перед ; верх ; водозаборное сооружение ; водоотводная штольня ; выбрасывание метёлки ; выбрасывание султана ; выколашивание ; вымётывание ; выработка по пласту ; высадка головок (болтов, заклёпок и т.п.) ; дно (бочки) ; дренажная галерея ; дренажная штольня ; завивание головок ; колошение ; крышка ; курс (движения) ; курс (корабля, самолёта) ; курс (угол между одним из меридианов и продольной осью самолёта, судна) ; направление (корабля, самолёта) ; образование кочана ; опережающая выработка (в забое тоннеля) ; титул ; точка забора ; удар головой по мячу (футбол) ; широкая клёпка для выделки днищ (бочек) ; высадка (головок, труб, заклёпок и т.п.; кузнечная операция) ; строительный тоннель ; точка отвода (воды) math. момент ; пункт milit. высадка головок (заклёпок) ; пеленг milit., comm. начало сообщения milit., techn. высадка головок (заклёпок) ; направление проходки (минной галереи) mise.conserv., makar. накладывание крышки (на банку) médec. выдерживание курса ; курс (полета ЛА) médias. кодовый заголовок телеграммы (сообщения) ; «шапка» métall. постановка прибыли ; богатый концентрат ; чистая руда ; высадка (напр., головки заклёпки) naut. курс ; направление носа (судна) ; направление продольной оси корабля (относительно земного меридиана) ; направление диаметральной плоскости судна относительно земного меридиана (вк ; головные шлюзы (вк ; курс судна (a ship's bearing • keep heading 275 deg. Val_Ships naut., aviat. линия курса ; направление по компасу naut., obsol. диагональ ; направление носа корабля naut., transp. маршрут (направление) navig. направление (полёта) ; заглавная часть (документа) ; часть флажного сигнала, предваряющая текст ; курс (по путевому компасу) ordin. верхний колонтитул (translator911 parach. направление, в котором смотрит пилот pétr. подъём уровня в скважине ; неустойчивый поток (из скважины) ; прерывистый поток ; изготовление стеклянной дроби pétr., polygr. шапка (заголовок) ressourc. перехватывающая галерея (в водоносном горизонте) ; заголовок раздела и подраздела части, главы издания ; колонтитул robot. заголовок (напр., программы) sakh. ориентация sylv. вколачивание (напр., гвоздей) ; головник ; головные сооружения ; днище (бочки) ; дно ; донник (клёпка для днищ) ; задонка (бочки) ; насаживание techn. шапка ; горная выработка ; неустойчивый поток нефти (из скважины) ; передовой забой тоннеля ; забой ; забортовка ; заварка в бусинку ; загибание ; закатка ; отбортовка ; развальцовка ; донник (бочки) ; штамповка (Karabas ; прерывистый поток нефти из скважины ; трубопроводный тоннель ; прерывистый поток нефти ; тоннель (обычно небольшой) ; штрек ; печь ; заглавие ; заголовок столбца techn., obsol. направление (гвоздя) ; широкая клёпка (для выделки днищ бочек) ; штольня тоннеля ; подготовительный штрек по углю ; откаточный штрек каменноугольного рудника ; забой выработки ; работающий квершлаг ; проходимая выработка ; проходка подготовительной работы ; горизонтальный проход ; соединительная выработка между двумя забоями ; жила в кровле штрека trait., makar. обработка голов transf. крышка (бочки) ; вколачивание (гвоздя) transp. маршрут trav. направляющая галерея typogr. буква, означающая выноску ; начальные буквы наверху столбцов (словарей) ; заглавие (бумаги или книги) ; заголовок (бумаги или книги) vinif. развитие верхней части растения yacht. курс направление écon. статья ; заголовок (таблицы, графы) ; раздел équip. высадка (напр., болтов; головок) espac. пеленг informat. заголовок описания ; авторский заголовок agric. колошение (выход колоса у пшеницы, ржи, ячменя) espac. курс самолёта Anglais glossaire abrév., argot. hed (журналистский сленг Tiny Tony aviat., canad. The direction in which the longitudinal axis of an aircraft is pointed, usually expressed in degrees from north (true, magnetic, compass or grid north) milit., abrév. hd ; hdg ; hdng ; head milit., logist. The direction in which the longitudinal axis of an aircraft or ship is pointed, usually expressed in degrees clockwise from north true, magnetic, compass or grid . (FRA)
