Anglais ⇄ Allemand Latin serbe Russe Ukrainien

he who pays the piper calls the tune contraintes
génér.	кто платит, тот и распоряжается; кто платит музыканту, тот и заказывает музыку; кто платит, тот и заказывает музыку
humour.	кто девушку ужинает, тот её и танцует (VLZ_58); кто девушку одевает, тот её и раздевает (VLZ_58)
prov.	кто платит, тот и заказывает музыку (тж. см. he who makes the money makes the rules Taras); тот, кто платит волынщику, заказывает мелодию; кто платит, тот и музыку заказывает
he who pays the piper, calls the tune
prov.	Чей хлеб жую, того и песенки пою (Andrey Truhachev)