попасть впросак(BBC shock jock Stephen Nolan has egg on his face after he had to keep a promise to pay more than £1,600 to charity "after rashly predicting England would thrash Northern Ireland".sluggerotoole.com4uzhoj); опростоволоситься(driven)
оказаться в глупом положении(Alcha); облажаться(I was so nervous that I said the wrong name during the wedding ceremony. Boy, do I have egg on my face now! – Я так волновалась, что сказала неправильное имя во время свадебной церемонии. Надо ж так облажаться!Taras)
