Anglais ⇄ Allemand Danois Langues chinoises Russe

haul off ['hɔ:l'ɔf] contraintes
Gruzovik	размахиваться (impf of размахнуться); размахнуться (pf of размахиваться)
génér.	уходить; отступать; отводить руку для удара; выждав; действовать внезапно и резко; размахиваться; размахнуться; вывозить мусор (Garbage and pieces of old furniture were scattered over the backyard, about to be hauled off. – перед погрузкой и вывозом на свалку. ART Vancouver); силой тащить (кого-л. ART Vancouver); вывозить обломки (Garbage and pieces of old furniture were scattered over the backyard, about to be hauled off. – перед погрузкой и вывозом на свалку. ART Vancouver); увезти с применением силы (to take someone away to a place they do not want to go (Macmillan): The most rowdy protesters were hauled off to the police station. ART Vancouver); насильно тащить (ART Vancouver)
Игорь Миг	задержать; задерживать; отволочь; арестовывать; свозить; буксировать; свезти; арестовать
argot.	увести (кого-либо как правило, в принудительном порядке Rust71); увезти (кого-либо как правило, в принудительном порядке Rust71)
constr.	уклониться; свернуть
inform.	замахиваться (на кого-либо)
makar., amér.	выждав, действовать внезапно и резко
makar., inform.	замахиваться
makar., naut.	держать круто к ветру; держаться круто к ветру; менять курс корабля
naut.	держаться от берега; уклоняться; держаться круче к ветру; отворачивать; отходить (от пирса, стенки); сворачивать в сторону
navig.	спускаться под ветер; отходить от берега
obsol.	изгнать (Rust71)
haul-off
câbl.	устройство отвода из экструдера (MichaelBurov)
plast.	отбор плёнки с экструдера на приёмные вальцы
polym.	оттяжное приспособление; приёмное устройство для отвода изделия из экструдера
techn.	отвод изделия из экструдера
hauled off
inform.	выкинуть (кого или что-либо Rust71); вышвырнуть (кого или что-либо Rust71)

haul off: 27 phrases, 12 sujets

Agriculture	1
Argot	2
Câbles et production de câbles	5
Général	2
Informel	1
Makarov	2
Nautique	6
Plastiques	1
Polymères	3
Sylviculture	1
Technologie	2
Transport	1