Anglais ⇄ Allemand Arabe Bulgare Espagnol Espéranto Français Grec Italien Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Ouzbek Polonais Russe Ukrainien +

harmonize ['hɑ:mənaɪz] v contraintes
génér.	приводить в соответствие; соразмерять; гармонировать (with с + instr., with; to (cause to) be in harmony or agreement • The colours in this room harmonize nicely); гармонизировать (to add different parts to (a melody) to form harmonies); приводить в гармонию; соразмерить; настраивать; настроить; сойтись; жить в дружбе и согласии; согласовываться; сочетаться; достигать единообразие (Alexander Demidov); жить в мире (о семье, группе людей и т.п.); соизмерять; согласоваться; сходиться; согласовать; аранжировать; скорректировать (в значении "согласовать" Kinglet); слаженно петь; приводить к согласию; приводить в созвучие; играть (to sing or play musical instruments in harmony)
arch.	согласовывать (что-либо с чем-либо); увязать
armes.	приводить оружие к нормальному бою (ABelonogov)
constr.	гармонировать
contr.	унифицировать (igisheva)
entr.	улаживать разногласия; упорядочить (Alexander Matytsin); сглаживать противоречия
espac.	производить холодную пристрелку
inform.	скоординировать (о мероприятиях, задачах итд Andrey Truhachev)
math.	гармонизировать (with)
milit.	соразмериться; состреливать
milit., obsol.	пристреливать (оружие)
musiq.	гармонизовать; гармонировать (быть созвучным, соответствовать чему-либо, сочетаться с чем-либо); слаженно играть; гармонизироваться; гармонизоваться; гармонизация
obsol.	сочетаваться (with)
techn.	согласовывать
équip.	координировать
harmonize with ['hɑ:mənaɪz] v
Gruzovik, obsol.	сочетаваться (= сочетаться)
harmonized ['hɑːmənaɪzd, 'hɑːrm-] adj.
génér.	монизированный (rechnik)
contr.	унифицированный (igisheva)
espac.	стандартизованный
musiq.	гармонизованный

harmonized : 128 phrases, 48 sujets

Agriculture	2
Antiparasitaire	1
Assurance	1
Automobiles	3
Aviation	1
Bancaire	2
Canada	2
Caspienne	2
Chimie	4
Commerce	1
Commerce extérieur	1
Construction	2
Contrôle automatique	1
Diplomatie	5
Douane	5
Économie	8
Entreprise	7
Finances	1
Fond monétaire international	4
Général	29
Gouvernance d'entreprise	1
Impôts	1
Industrie de l'énergie	1
Ingénierie électrique	1
Logistique	2
Loi	1
Makarov	1
Médias de masse	1
Médical	2
Musique	2
Nations unies	4
Nautique	1
Nom de l'organisation	3
Pétrole / pétrole	1
Pharmacologie	5
Pisciculture pisciculture	1
Politique	3
Production	1
Publicité	1
Règlement extrajudiciaire des différends	1
Santé et sécurité au travail	1
Science du sol	1
Syndicats	1
Systèmes de lutte contre l'	1
Systèmes de sécurité	1
Technologie SAP.	1
Transport international	4
Usines de traitement du gaz	2