Anglais ⇄ Allemand Danois Espagnol Finnois Français Grec Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Portugais Russe Suédois Ukrainien +

hard facing contraintes
forag.	наварка твёрдым слоем; упрочнение поверхности
Gruzovik, soud.	наварка
génie m., obsol.	поверхностная закалка; цементация
industr.énerg.	твердосплавная наплавка
makar.	твердосплавное покрытие
métall.	наплавка
pétr.	наварка твёрдым сплавом; наплавка твёрдым сплавом (hard-banding); армирование
soud.	твёрдая наплавка; облицовка твёрдым сплавом
techn.	твёрдосплавное покрытие; наплавка твёрдым сплавом; твёрдосплавная наварка (D.Lutoshkin)
transp.	упрочение поверхности
électr.	покрытие твёрдым слоем
hard-facing
champs.	армирование твёрдыми сплавами; наплавка твёрдым сплавом
constr.	наплавка поверхностей твёрдым сплавом; поверхностная закалка
industr.énerg.	твердосплавная наплавка (напр., тепловыделяющего элемента ядерного реактора)
makar.	наплавка (нанесение твёрдого сплава)
naut.	наплавка поверхности твёрдым сплавом; наплавка износостойкого слоя; наплавка поверхности твёрдым сплавом (вк)
pétr.	наплавление твёрдым сплавом
techn.	наваривание (твёрдого сплава на металл); наплавка (твёрдого сплава); наплавка твёрдого сплава; упрочнение наплавкой; упрочнение поверхности
hard face
pétr.	грань алмаза, близкая к направлению твёрдого вектора; слой наваренного твёрдого сплава
hard-face ['hɑ:d'feɪs]
génér.	упрочнять; покрывать защитным слоем (металлическую поверхность)

hard facing : 44 phrases, 17 sujets

Champs de pétrole	1
Commercialisation	1
Équipement automatisé	3
Exploitation minière	1
Extraction d'or	6
Forage	1
Général	3
Industrie	1
Makarov	1
Métallurgie	3
Pétrole / pétrole	2
Pétrole et gaz	1
Soudage	11
Technologie	6
Technologie pétrolière et gazière	1
Transport	1
Transport ferroviaire	1