|
['hɑ:d'kɔ:]  | contraintes |
|
| génér. |
основное ядро (группы, партии); закоренелые элементы (преступного мира); люди, потерявшие надежду получить работу; центральная часть; ядро; костяк группы; основная часть; хардкорный (MichaelBurov); консервативное меньшинство; реакционное меньшинство; постоянно безработные; закоренелый; махровый; непрекращающийся; неприкрытый; относящийся к основному ядру; отчаянный; перманентный; создающий привыкание; твёрдый; мейнстрим (epoost); большинство (epoost) |
| Игорь Миг |
костяк |
| autom. |
щебёночная кора; щебёночная постель (дороги) |
| constr. |
каменная наброска; подготовка под бетонной одеждой пола из трамбованного щебня |
| dipl. |
основное ядро (группы, партии и т.п.); закоренелые элементы (преступного мира и т.п.) |
| dipl., amér. |
тж. hard unemployed постоянно безработные |
| inform. |
закоренелый преступник |
| informat. |
ядро (без которого система неработоспособна); минимальный состав |
| milit. |
подкалиберный снаряд |
| milit., techn. |
твёрдый слой |
| médias. |
ядро (ячейки основного ЗУ, постоянно занятые блоками программного обеспечения системы) |
| nanot. |
жёсткий сердечник; твёрдый сердечник |
| phys. |
жёсткая сердцевина; твёрдая сердцевина |
| robot. |
ядро (без которого система не может функционировать) |
| signif. |
стержень (ВосьМой) |
| techn. |
основание из круглого колотого камня |
| transf. |
щебенная постель (дороги) |
| trav. |
каменная кора дороги; щебёночная кора дороги |
|
|
| génér. |
твёрдый (MichaelBurov); преданный (MichaelBurov); беззаветный (MichaelBurov); крепкий (MichaelBurov); костяковый (MichaelBurov); костяк (MichaelBurov); хардкорный (MichaelBurov); относящийся к основному ядру (группы, партии); трудноподдающийся; бескомпромиссный (Oleg Sollogub); консервативный (Oleg Sollogub); упрямо сопротивляющийся переменам (Oleg Sollogub); твердолобый (Oleg Sollogub); беззастенчивый |
| Игорь Миг |
завзятый; отъявленный; непоколебимый |
| argot. |
откровенно порнографический; мощный (Interex); застарелый (Interex); жёсткое (порно M_P); сильный (Interex) |
| dipl. |
относящийся к основному ядру (группы, партии и т.п.); закоренелый; непрекращающийся; отчаянный (о преступнике и т.п.); перманентный |
| figur., inform. |
махровый |
| Gruzovik, figur. |
махровый |
| Gruzovik, inform. |
отъёмный |
| vulg. |
о фильме, шоу, фотографиях и т.п. откровенно порнографический (см. soft-core) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., écoss. |
HC (Ammunition) |
| ciném., abrév. |
HC |
