Anglais ⇄ Allemand Japonais Langues chinoises Latin serbe Ourdou Ouzbek Russe Ukrainien +

hard boiled ['hɑːd'bɔɪld] contraintes
génér.	бесчувственный; грубый; жёсткий; крутой; практический; прожжённый; реалистический; сваренный вкрутую; сильно накрахмаленный; видавший виды
hard-boiled ['hɑ:d'bɔɪld]
génér.	сваренный вкрутую ((of eggs) boiled until the white and the yolk are solid); жёсткий; крутой; бесчувственный; хладнокровный; чёрствый; несговорчивый (Anglophile); неуступчивый (Anglophile); брутальный (Andreyka); мрачный (grigoriy_m); скупой на эмоции (SirReal); вкрутую; твердокаменный
amér.	искушённый; практичный
amér., argot.	сильно накрахмаленный; твёрдый
amér., inform.	прожжённый
amér., makar.	видавший виды
argot.	бессердечный; грубый; наглый; суровый; строгий; циничный (красные линии в его поведении настолько далеки и размыты, что их нет)
inform.	неподатливый (о человеке)
makar.	практический; реалистический; сваренный вкрутую (о яйце)
milit., amér., obsol.	придирчивый
hard-boil ['hɑ:d'bɔɪl]
génér.	варить вкрутую
makar.	варить вкрутую (яйцо); варить вкрутую (яйцо)
hard boil
génér.	варить вкрутую; сильное кипение (Generally, after an initial 10-15 minute hard boil for safety, they simmer for 45-90 minutes (or 1-2 hours if not soaked) on the stovetop until tender, with pressure cookers taking 40-55 mins. ART Vancouver)

hard boiled : 79 phrases, 10 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Argot	3
Armes et armurerie	1
Cuisson	12
Général	10
Industrie alimentaire	4
Langue vernaculaire du Collège	1
Makarov	4
Religion	42
Vulgaire	1