|
[hɑ:d] n  | contraintes |
|
| génér. |
проходимое место на топком болоте; песчаное место для высадки на берег; брод; каторга; твёрдая дорожка (мощёная или бетонированная); твёрдый грунт (по которому можно пройти через топкое болото); звонкая монета; на небольшом расстоянии; дорожка на болоте; пристань для мелких судов; твёрдая площадка; гавань для мелких судов; не лёгкий (MichaelBurov); не легко (MichaelBurov) |
| argot. |
крэк-кокаин |
| cart., amér. |
взлётно-посадочная дорожка с твёрдым покрытием (surface runway); твёрдое дорожное покрытие (surface) |
| constr. |
отвердевший лёсс |
| hydrol. |
пристань |
| inform. |
прессованный табак |
| invect. |
мужской половой орган в состоянии эрекции |
| makar. |
твёрдая бетонированная дорожка; твёрдая мощёная дорожка |
| milit. |
площадка для погрузки десантных средств; причал для погрузки десантных средств; проходимое место на болоте |
| milit., techn. |
проходимое место (напр., на болоте) |
| médias. |
части компьютерной системы, которые не могут быть запрограммированы или заменены |
| métall. |
прочный кокс (strong); сварочный шлак |
| naut. |
место высадки; дорожка с твёрдым покрытием (для посадки, высадки или вытаскивания на берег катеров); площадка с твёрдым покрытием (для посадки, высадки или вытаскивания на берег катеров); твёрдый грунт; твёрдая дорожка (мощёная или бетонированная для посадки, высадки или вытаскивания на берег катеров вк) |
| navig. |
твёрдая дорожка (мощёная или бетонированная) |
| océan. |
склон берега от нижней надводной террасы до уровня малой воды (ам) |
| ressourc., amér. |
склон берега от нижней надводной террасы до уровня малой воды |
| techn. |
твёрдый припой |
| tenn. |
хард |
| vulg. |
эрегированный половой член; эрекция |
| véhic. |
песчаное место для выхода на берег |
| électr. |
аппаратное обеспечение |
|
|
| techn. |
паять крепким припоем; паять твёрдым припоем |
| véhic. |
сильно затягивать (гайку, винт) |
|
|
| génér. |
твёрдый (firm; solid; not easy to break, scratch etc. • The ground is too hard to dig); жёсткий ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added • hard apple – жёсткое яблоко; The water is hard in this part of the country); трудный (not easy to do, learn, solve etc. • Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please); тяжёлый (having or causing suffering • a hard life; hard times); суровый ((of weather) severe • hard discipline – суровая дисциплина; a hard winter); безжалостный (hard discipline – безжалостная дисциплина); холодный; неприятный; усердный; упорный; устойчивый (hard prices – устойчивые цены • hard currency – устойчивая валюта); жадный; скупой; несчастный; контрастный (hard image – контрастное изображение); затруднительный; спиртной; тугой (на расплату); настойчивый; крутой; скобяной; мудрёный; горячий; подтверждённый; чёрствый; объективный (Alexander Demidov); алчный; работящий; тягучий (о жидкости); каторжный; строгий (not feeling or showing kindness • a hard master); резкий (для слуха, глаза); определённый; крепкий (hard drinks – крепкие спиртные напитки); звонкий; нечуткий; окостенелый; тягостный; затверделый; трудноудалимый (hard grease sankozh); деревянистый; трудноизлечимый; сильный (hard blow – сильный удар); требующий напряжения; изнурительный (Sergei Aprelikov); тупой (на понимание); несправедливый; неблагоприятный; ожесточённый (бой); без устали; отверделый; усиленно предающийся (чему-либо); зачерствелый; нелегкий (MichaelBurov); высокий; крайний; очерствевший |
| argot. |
великолепный; замечательный; отличный; забродивший (This juice got hard. What shall I do with it? – Этот сок забродил. Что мне делать с ним? Interex) |
| banc. |
устойчивый (о курсе) |
| botan. |
твёрдый (лат. durus) |
| cart., amér. |
твёрдый (характеристика грунтов на морских картах) |
| chim. |
крепкий (по буримости); терпкий |
| ciném. |
жёсткий; контрастный (о рисунке, фокусе, свете) |
| contr. |
требующий больших усилий |
| cuir. |
жёсткий |
| câbl. |
твёрдый (не мягкий) |
| dial., folkl., poét. |
лихой |
| dipl. |
трудоёмкий; жестокий; защищённый в противоядерном отношении |
| dégust. |
высокотаниновый (о вине) |
| espac. |
резкий (о торможении) |
| expl. |
породный |
| figur. |
египетский; тяжкий |
| figur., inform. |
дубовый (inedible) |
| figur., obsol. |
тесный |
| Gruzovik, botan. |
деревянистый (of fruit, etc) |
| Gruzovik, dial. |
лихой (of times) |
| Gruzovik, figur. |
дубовый (inedible); тесный; горький (compar горше, горший) |
| Gruzovik, inform. |
закорузлый; сибирный |
| génie th. |
жёсткий (напр., о воде) |
| géoph. |
холодный (о климате) |
| industr. |
грубый; плотный (о ткани) |
| industr.papier. |
с сильной проклейкой |
| industr.énerg. |
жёсткий (о воде, излучении); прочный (о материале); твёрдый (о материале) |
| inform. |
аспидский; задубелый; заклёклый |
| inform., obsol. |
сибирный |
| informat. |
аппаратный; аппаратно-реализованный; постоянный |
| invect. |
стоячий |
| ling. |
твёрдый (согласный; consonant) |
| makar. |
жёсткий (о вакууме, об электровакуумном приборе); спиртной (о напитке); терпкий (о вине) |
| math. |
каменный; строго определённый; твёрдый |
| milit., aviat. |
защищённый от действия ядерного взрыва |
| milit., techn. |
защищённый; обеспеченный в противоядерном отношении; оборудованный укрытиями |
| médias. |
твёрдый (в отличие от мягкого) |
| naut. |
жёсткий (о воде); острый (о скуле корабля) |
| navig. |
крепкий; сильный; контрастный; суровый (о климате) |
| obsol. |
тяжкий (of work) |
| phon. |
несмягчённый; глухой (о звуке) |
| polygr. |
без ореола |
| polym. |
тугоплавкий |
| psych. |
требующий усилия |
| robot. |
аппаратный (в отличие от программного); неперестраиваемый |
| soviét. |
твёрдый (nature of bottom of a ford; top) |
| sécur. |
стойкий; криптостойкий |
| techn. |
жёсткий (напр., о воде); очерствелый |
| techn., obsol. |
тяжёлый; трудный |
| trav. |
тяжёлый (о работе) |
| vulg. |
сексуально возбуждённый (о мужчине); эрегированный (о пенисе) |
| écon. |
звонкий (о монете) |
| électr. |
трудно деформируемый; документальный; твёрдый (о копии); жёсткий магнитный (о диске); с высокой проникающей способностью (об ионизирующем излучении); неплавный; резкий; ступенчатый; относящийся к аппаратному обеспечению; магнитно-твёрдый; магнитно-жёсткий |
| équip. |
густой (о масле); неизменяемый (напр., о системной программе); проникающий (об излучении); прочный; закалённый; затянутый до отказа |
|
|
| génér. |
с трудом; интенсивно; энергично; настойчиво; упорно (with great attention • He stared hard at the man); усердно (with great effort • He works very hard; Think hard); вкрутую; тяжело; неумеренно; чрезмерно; близко; вплотную; сурово; жестоко; около; по пятам; усиленно; твёрдо; горько (плакать q3mi4); трудно (to Andrey Truhachev); с силой (He tugged hard at the door three times. Abysslooker); плохо; накрепко; натужно (Abysslooker); грубо; резко; сильно (with great force; heavily • Don't hit him too hard; It was raining hard); болезненно; тяжело (often with dat.); сложно (to Andrey Truhachev); что есть силы (Abysslooker); усидчиво; настоятельно; напряжённо; близко к (hard upon Игорь Глазырин); крепко; больно; круто (to the full extent; completely • The car turned hard right) |
| argot. |
по-взрослому (о сексе Побеdа) |
| chim. |
трудно |
| expl. |
сильно; упорно |
| Gruzovik, inform. |
шибко |
| génie m., obsol. |
до отказа (затягивать гайку, винт и т.п.) |
| idiom. |
по полной (Abysslooker) |
| math. |
жёстко |
| naut. |
круто; на борт (о перекладке руля) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| génér. |
4 (rewision) |
| abrév., cart. |
hrd |
| abrév., polym. |
hd |
|
|
| abrév. |
Novex Systems International; high-altitude relay point |
| abrév., aviat. |
helicopter and airplane radio/radar detection |
| abrév., défens. |
high altitude radar delivery |
| abrév., milit. |
Helmet Assisted Radar Detection; Helicopter and Airplane Radar Detection (system) |
| abrév., médic. |
Hydrocephalus-agyria-retinal Dysplasia (syndrome) |
| abrév., phys. |
Human Anal Retention Device |
| abrév., pétr. |
hazardous area remote display |
| abrév., sciences. |
heartworm associated respiratory disease (ННатальЯ) |
| abrév., scient. |
Hyper Attachment - Reconstructional DNA |
| abrév., écoss. |
Helicopter & Aircraft Radio / Radar Detection |
| abrév., électr. |
high area reduction die; high-aspect ratio drilling |
|
|
| abrév. |
Hardres' Exchequer Reports |
