|
|
| génér. |
гавань; порт; убежище; прибежище; укрытие; ковш; лоток для составления стеклянной шихты; транзитный пункт (Notburga); пристанище; постоялый двор; помещение; ночлег; приют; морской порт |
| agroch. |
бухта |
| brit. |
портовая акватория |
| constr. |
двор |
| envir. |
бухта (Area of water next to the coast, often surrounded by thick walls, where ships and boats can be sheltered; Участок воды, близкий к побережью, часто окруженный крепкими стенами, где могут укрываться лодки и корабли во время шторма) |
| Gruzovik, océan. |
ковш |
|
притон; прибежище; убежище |
| hydrob. |
залив |
| hydrol. |
бухта |
| milit. |
укрытый район ночёвки; база (флота); укрытое место расположения; укрытое место сосредоточения |
| milit., techn. |
танкодром; укрытое место для расположения войск; укрытие |
| naut. |
отверстие; левый борт; лево руля; пристань |
| obsol., géogr. |
пристанище |
| techn. |
залив; портовая акватория |
| vulg. |
женский лобок; наружные половые органы |
|
|
| makar. |
гавани |
|
|
| génér. |
таить (мысли); укрыться; дать убежище; затаивать; укрыть; приютить; затаить (чувство злобы, мести и т. п.); питать (чувства); выследить зверя; становиться в гавань; укрывать; водиться (о звере); выследить (зверя); предоставлять убежище (Andrey Truhachev); собирать; становиться на якорь в гавани; скапливать; питать (злобу); затаить (чувство мести и т.п.); таить (мысли); давать убежище; стать на якорь (в гавани); оказать гостеприимство |
| argot. |
держать в мыслях (Hvoya) |
| brit. |
заходить в гавань; становиться на якорь в гавани; укрываться в гавани |
| chass. |
окружить (зверя) |
| constr. |
становиться в гавани; давать приют |
| dipl. |
питать (злобу); затаить (чувство мести и т.п.); укрывать (кого-либо) |
| Gruzovik, obsol. |
покрыть (pf of крыть); крыть (impf of покрыть) |
|
предоставлять кров; вставать на якорь; содержать (воровской притон); укрывать (преступника) |
| milit. |
скрывать |
| milit., techn. |
укрываться |
| naut. |
входить в гавань; заходить в гавань; становиться на якорь в гавани; укрываться в гавани |
| navig. |
становиться на якорь (в гавани) |
| obsol. |
пристанодержательствовать; крыть; крыться; передержать; передержаться; передерживать; передерживаться; покрыть |
| paras. |
быть переносчиком паразита; быть хозяином паразита |
| prat. |
укрывать (a criminal); укрыть (a criminal) |
| techn. |
скапливать; становиться в гавань; собирать |
| transf. |
становиться на якорь |
| véhic. |
останавливаться на отдых; останавливаться на стоянку |
|
|
| Gruzovik, obsol. |
передержать (pf of передерживать); передерживать (impf of передержать) |
|
|
|
портовый |
| naut. |
портовый |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., abrév. |
har; hbr |
|
|
| abrév., assur. |
Harb.; hrb. |
