|
[hɔ:vz] n  | contraintes |
|
| génér. |
половинный; полу...; наполовину; полу |
|
|
| Gruzovik |
раздваивать (impf of раздвоить); раздвоить (pf of раздваивать); раскалывать (impf of расколоть); расколоть (pf of раскалывать) |
| génér. |
делить пополам (to divide (something) into two equal parts • He halved the apple); поделить пополам; сокращать наполовину (to make half as great as before; to reduce by half • By going away early in the year, we nearly halved the cost of our holiday); сократить наполовину; соединять вполдерева; сократить вдвое (напр, when the oil industry slumped in 1982, the firm halved its workforce Olga Okuneva); сокращать вдвое (пример: "Antioxidant CoQ10 Halves the Rate of Deaths from Heart Failure" (заголовок) CopperKettle); разделить пополам; смыкать вполдерева; раздваиваться; раздвоиться; раскалывать; раскалываться; расколоть; расколоться; делить на две равные части; снижать вдвое (The store is halving the price of many summer items. VLZ_58); сократить в 2 раза (The IMF has halved its growth forecast мадина юхаранова); урезать вдвое (to reduce to half the original amount мадина юхаранова); сократить в два раза (to reduce to half the original amount) мадина юхаранова); уменьшать наполовину; уменьшить наполовину; уменьшиться вдвое (MichaelBurov); сократиться вдвое (MichaelBurov); упасть в два раза (MichaelBurov); разделять пополам; вдвое сократить |
| constr. |
смыкать; внахлёстку; соединять в поддерева |
| expl. |
"располовинивать" |
| Gruzovik, obsol. |
половинить; раздвоять (= раздваивать) |
| inform. |
располовинить (Anglophile) |
| informat. |
делить на два |
| makar. |
делить пополам (value, number, quantity; величину, число, количество); разрубать на полутуши; резать на половинки |
| math. |
уменьшать ... вдвое; уменьшаться вдвое; уменьшаться наполовину; уменьшить вдвое; уменьшить вполовину; делить пополам; сокращать наполовину |
| sylv. |
раскалывать пополам; сращивать вполдерева |
| techn. |
соединять "вполдерева"; уменьшать вдвое; половина |
| transf. |
вкладывать (одно в другое) |
| écon. |
уменьшать наполовину (напр., доход) |
| électr. |
уменьшать в 2 раза |
| Игорь Миг, inform. |
ополовинить |