 |
| |||
| бездушно | |||
| вяло (Maria Klavdieva); нерешительно; через пень-колоду (Anglophile); противоречиво (AMlingua); со смешанными чувствами (AMlingua); равнодушно (AMlingua); без энтузиазма (AMlingua); безразлично (scherfas); ненастойчиво (Sjoe!); нехотя | |||
| прохладно; как ни попало; как-нибудь; недобросовестно; через силу; без особого энтузиазма; индифферентно; безучастно; наплевательски; ни шатко ни валко; как попало; кое-как; шаляй-валяй; с пятого на десятое; нерадиво; с прохладцей; с ленцой | |||
| вполнакала | |||
| вполсилы (grafleonov); спустя рукава (work half-heartedly segu) | |||
| вполноги (танцевать, идти, играть (о спортсмене) Anglophile); бог весть как (MichaelBurov); або-как (xmoffx) | |||
| хладнокровно (MichaelBurov) | |||
| половинчато (Yanamahan) | |||
|
half-heartedly : 5 phrases, 3 sujets |
| Général | 2 |
| Informel | 1 |
| Makarov | 2 |