Anglais ⇄ Allemand Espéranto Langues chinoises Russe +

half-assed ['hɑ:f'æst] contraintes
génér.	недоделанный; сработанный наспех; топорно; непродуманный; путаный; бестолковый; сработанный на скорую руку; сработанный топорно; недостаточный; на скорую руку
argot.	на отъебись (Abysslooker); непредусмотренный; сделанный через жопу (Ремедиос_П)
gross.	половинчатый (Баян); являющийся полумерой (Баян); жопорукий (Кай Эйри)
vulg.	плохо спланированный; о предметах бесполезный; дезорганизованный; ленивый; неважный; ненужный; трусливый; тривиальный

half-assed : 9 phrases, 4 sujets

Général	3
Grossier	2
Idiomatique	2
Informel	2