Anglais ⇄ Allemand Azéri Bulgare Espagnol Français Japonais Langues chinoises Latin serbe Polonais Roumain Russe Tchèque Ukrainien +

guy-rope contraintes
Gruzovik	снасть (of a tent)
génér.	оттяжка (a rope which keeps a tent etc. steady)
constr.	вантовый (MichaelBurov)
pétr.	натяжная проволока (MichaelBurov); проволочная растяжка (MichaelBurov); ванта (MichaelBurov); натяжной трос (MichaelBurov); оттяжка (MichaelBurov); растяжка (MichaelBurov); расчалка (MichaelBurov)
trav.	трос
guy rope
constr.	ванта из каната или троса; оттяжка из каната или троса; ванта из каната; ванта из троса; оттяжка из каната; оттяжка из троса; оттяжной трос; расчалка; канатная оттяжка
logist.	растяжка
milit., techn.	береговая растяжка (наплавного моста); ванта (мачты крана); оттяжка (мачты крана); расчалка (мачты крана); тонкий проволочный трос для оттяжек
naut.	эренс-бакштаг (гафеля); оттяжка (грузовой стрелы)
pétr.	натяжная проволока (MichaelBurov); проволочная растяжка (MichaelBurov); натяжной трос
techn.	трос оттяжки; канатная растяжка (AD); канатная растяжка (Alexander Demidov); ванта; оттяжка (трос); канат для растяжек; оттяжной канат
transf.	проволочный канат для оттяжки
transp.	оттяжка троса
trav.	трос
électr.	натяжной канат; оттяжка
guy-roped
constr.	вантовый (MichaelBurov)

guy-rope : 17 phrases, 5 sujets

Câbles et production de câbles	3
Construction	3
Général	5
Militaire	5
Nautique	1