|
|
| génér. |
огневое средство (4uzhoj) |
| coréen. |
кун (уезд в одной из 8 провинций Южной Кореи 25 banderlog) |
| ordinateur;jeux. |
ган (в комп. играх – упрощённое название слова оружие, единицы оружия;: у меня к гану патроны кончились; дайте мне ган; danshirfps) |
|
|
| génér. |
пушка; орудие; ружьё; револьвер; пулемёт; стрелок; охотник; мушкет; пушка для забивки летки; тёмно-серый цвет (Caithey); карманник; огнестрельное ружьё; цвет оружейной стали (leahengzell); орудийный выстрел; орудийный салют; вести войну; винтовка; воевать; вообще всякое огнестрельное оружие; вести огонь; корнюр (ipesochinskaya); орудийный; пистолет |
| appar. |
прожектор |
| argot. |
убийца; шишка (big); важное лицо (big); нанятый уголовник (Interex); телохранитель (Interex); Шприц для инъекции наркотика (Shady); вор; лифт; осмотр; светофор на переезде; хулиган; головорез; грабитель-профессионал; досмотр; давать полный газ; наёмный убийца (Interex); глава группы (Interex); лидер (Interex); шприц для подкожных инъекций (нарк Interex); волына (stonedhamlet); наган (Andrey Truhachev) |
| armes. |
оружие |
| astr. |
трубчатая пусковая направляющая; заклёпочный пистолет; быстро двигаться по прямой |
| austr., argot. |
эксперт; знающий человек; специалист |
| austr., inform. |
квалифицированный сборщик фруктов или стригаль |
| autom. |
инжектор; насос (для густой смазки); смазочный шприц (bigmaxus); см. grease gun |
| aviat. |
электронная или плазменная пушка; огнестрельное оружие |
| chin. |
гунь (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь Alex_Odeychuk) |
| constr. |
молот; пульверизатор; цемент-пушка; пневмонагнетатель; пистолет-распылитель; пневмонагнетатель для подачи бетонной смеси (for delivering concrete slurry); удочка |
| expl. |
несработавший шпур |
| forag. |
солидолонагнетатель |
| Gruzovik, inform. |
установка |
| génie m. |
шприц нагнетатель для смазки |
| génie th. |
горелка |
| géoph. |
источник; скважинный перфоратор |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
нагнетающий насос |
| invect. |
мужской половой орган |
| makar. |
паяльный пистолет |
| milit. |
артиллерийская система; артиллерийское орудие (Киселев); огнестрельное оружие (пулемёт, ружье, пистолет и т.п. Киселев); пушечный выстрел; безоткатное орудие; пушечная установка (aka-pella); установка (зенитная 4uzhoj); тело (пулемёта, гранатомёта и т.п. Киселев) |
| milit., techn. |
пистолет-краскораспылитель; пневматический молоток |
| miss. |
трубчатая направляющая ПУ |
| médias. |
прожектор с изогнутой под тупым углом осью; электронный прожектор (электронный элемент в кинескопе, используемый для формирования электронного луча, который сканирует изображение; электродная структура, которая образует электронный луч и может его отклонять, фокусировать, а также управлять положением и интенсивностью); электронная пушка (электронный элемент в кинескопе, используемый для формирования электронного луча, который сканирует изображение; электродная структура, которая образует электронный луч и может его отклонять, фокусировать, а также управлять положением и интенсивностью) |
| métall. |
держатель; шприц (для густой смазки) |
| nanot. |
ускоритель |
| naut. |
шприц (для консистентной смазки) |
| peint. |
краскопульт (Alex_Odeychuk) |
| plast. |
автоклав |
| pétr. |
гидромонитор; перфоратор; излучатель; раздаточный кран (для топлив и масел); скважинный перфоратор; сейсмический излучатель; пулевой перфоратор; источник сейсмических сигналов; грунтонос |
| sakh. |
шприц (смазочный) |
| sylv. |
устройство для нацеливания дерева; устройство для установления направления валки дерева |
| techn. |
грунтонос (аппарат для отбора образцов пород из стенки скважины); керноотборник; металлизатор; металлизационный пистолет; нагнетатель (для пластичной смазки); распылитель; сварочная горелка; сварочные клещи; сварочный пистолет; сейсмический источник (морской); форсунка; шприц; электронная пушка; электронный прожектор; шприц для консистентной смазки |
| transf. |
насос; распыливатель; клин, применяемый при валке дерева |
| téléc. |
электронный прожектор |
| vinif. |
готовая бочка после процесса сборки |
| vulg. |
гонорея; пенис; половой член |
| véhic. |
маслонагнетатель; орудийный огонь; поршневой насос (для консистентной смазки); пушечный огонь; масляный шприц; шприц для смазки под давлением |
| électr. |
плазменная пушка |
| Игорь Миг, inform. |
ствол (огнестрельное оружие) |
|
|
| Gruzovik |
огневые средства |
| génér. |
карманник; стреляющее оружие (собирательно sankozh) |
| argot. |
бицепсы (Alex Lilo); бицепсы, мускулистые руки (Svetlana D); банки (бицепсы: Every bodybuilder wants huge guns. Denis Lebedev) |
| hélic. |
стрелково-пушечное вооружение (Agfare) |
|
|
| marin. |
командир артиллерийской боевой части корабля (MichaelBurov) |
|
|
| génér. |
обстреливать (артиллерийским огнем); охотиться; упорно добиваться; стараться заполучить; направлять падение дерева (при валке леса); стрелять; выстрелить; охотиться за кем-либо стараться убить или погубить; охотиться за кем-либо стараться погубить; охотиться за кем-либо стараться убить; стараться погубить; стараться убить; обстреливать артиллерийским огнём; застрелить (кого-либо); тщательно исследовать; тщательно рассматривать; охотиться за (for; кем-либо) |
| argot. |
внимательно присматриваться; сфотографировать; всматриваться; доставить; осматривать; работать официантом (asd); убить из пистолета (asd); включить и проверить мотор; работать подавальщиком; передать; запускать двигатель (Interex); дать по газам (Aprilen) |
| artill. |
обстреливать |
| astr., inform. |
стремительно пролетать |
| constr. |
обстреливать орудийным огнём; "выстрелить" (выпустить самолёт с помощью катапульты) |
| inform. |
хлопнуть (EnglishIsFun); шлёпнуть (EnglishIsFun) |
| informat. |
насильственно прерывать (процесс); убивать; преднамеренно прерывать (работу бесполезной программы) |
| milit. |
вооружать артиллерией; обстреливать (из артиллерии) |
| naut. |
обстреливать артиллерийским огнем |
| obsol. |
стрелять из ружья |
| pétr. |
перемешивать гидромонитором |
| véhic. |
обстреливать орудийным огнем |
|
|
| makar. |
торкрет |
|
|
| génér. |
ружейный; пушечный; пулемётный; оружейный |
| makar. |
огнестрельный (wound) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
gunner; gunnery; g; gn |
|
weapon which fires a projectile; a firearm |
|
|
| abrév. |
Gaming Unlimited Network; Give Up Now; Grantor Underwriting Notes |
| abrév., financ. |
Germany, United Kingdom, Netherlands |
| abrév., milit., aviat. |
gunboat |
| abrév., titr. |
grantor underwritten note |
|
|
| abrév. |
Gangsters United Not Separated |
|
|
| abrév., pétr. |
Gunflint |
