Anglais ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Bulgare Coréen Croate Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Maltais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Ukrainien

guideline ['gaɪdlaɪn] n contraintes
Gruzovik	снасть
génér.	принцип; директива; руководящее указание; краткий заголовок; методическая инструкция (Alexander Demidov); инструкция по работе с (Alexander Demidov); методическое пособие (Alexander Demidov); нормы; основополагающие положения
astr.	направление; положение; руководящий документ; указание
aviat.	линия руления
banq.	официальный норматив (oVoD)
ciném.	указание в рукописи
compt.	руководящая линия
constr.	основное положение; норма; линия визирования (в алидаде); линия руления (по аэродрому)
dipl.	основные; основные направления; основополагающие принципы; положения; руководящие принципы
entr.	директивные указания (Georgy Moiseenko); инструкция (Andrey Truhachev); ориентир
financ.	основное направление
informat.	общий курс; направляющая; непечатаемая прямая линия, используемая для выравнивания и привязки объектов; руководящие указания
makar.	контрольная линия; метка; определить основное направление, курс
milit.	руководящие данные; руководящие рекомендации; руководящие установки
médic.	руководство; методические рекомендации; стандарты; нормативы; принципы; методичка (разг. небольшая брошюра с подробным методическим материалом по какой-либо дисциплине. Asya.Avetyan); установка; клиническая рекомендация (Скоробогатов)
ordin.	направляющая линия
publ.	броская фраза (напр., в рекламе); критерий; основополагающая установка
pétr.	правила; руководящий принцип; направляющий канат (для спуска инструмента в подводную скважину; источник: словарь Извекова); указания
sakh.	направляющий канат (от плавучего основания до подводного устья); от плавучего основания до подводного устья
stat.	общие положения
syst.	рекомендации
sécur.	методический документ (EndlessCircle)
techn.	руководящие документы; норматив
écol.	административное предписание; основополагающий принцип
électr.	направляющая (вспомогательная линия напр. в компьютерной графике); руководство (напр. по использованию); наставление
guideline ['gaɪdlaɪn] v
génér.	определить курс; определить основное направление
guideline ['gaɪdlaɪn] adj.
génér.	ориентировочный (Баян); рекомендуемый (слово может переводиться прилагательным, когда оно определяет слудующее за ним существительное Баян)
Anglais glossaire
guideline ['gaɪdlaɪn] n
informat.	a description of a particular way of accomplishing something that is less prescriptive than a procedure

guideline: 298 phrases, 57 sujets

Appareils médicaux	2
Armes de destruction massive	1
Astronautique	3
Audit	1
Aviation	4
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	5
Bien contrôler	1
Caspienne	8
Champs de pétrole	1
Comptabilité	3
Construction	4
Dentisterie	4
Douane	1
Écologie	3
Économie	12
Électronique	2
Énergie nucléaire et fusion	1
Entreprise	10
Environnement	2
Essai clinique	12
Finances SAP	3
Général	10
Gestion	3
Industrie alimentaire	1
Industrie de l'industr.	29
Informatique	1
Linguistique	1
Livre/littéraire	2
Logistique	1
Loi	3
Makarov	25
Mathématiques	1
Médias de masse	2
Médical	23
Microsoft	3
Militaire	5
Nautique	1
Nom de l'nom de l.	1
Officiel	1
Pétrole / pétrole	7
Pétrole et gaz	6
Pharmacie et pharmacologie	7
Pharmacologie	26
Production	2
Programmation	4
Publicité	1
Réseaux informatiques	1
Sakhaline	4
Santé et sécurité au travail	1
SÈVE	2
Systèmes de sécurité	1
Technologie	25
Technologie pétrolière et gazière	6
Technologie SAP.	2
Télécommunications	5
Tengiz	1
Union européenne	1