n This HTML5 player is not supported by your browser contraintes
droit.
гарантии
Gruzovik
круговая порука
génér.
ручательство ; поручительство ; залог (with gen., of) ; тот, кому вносится залог ; поручательство ; порука ; поручительница ; лицо, которому даётся гарантия ; гарантия (against • There was no guarantee against misuse of the king's power. • for: The demonstrators were demanding guarantees for fair elections. • of: Driving into town early is no longer a guarantee of getting a parking space. Alexander Demidov ) ; гарантийный контракт ; поручитель ; аваль
agric.
берущий гарантию ; берущий залог ; гарант
comm.
гарантийные обязательства (Sloneno4eg )
constr.
поручатель (лицо, принимающее поручительство)
droit.marit.
залог
entr.
лицо, получившее гарантию ; поручение ; лицо, которому вносится залог ; лицо, даётся гарантия ; гарантийный период
figur., inform.
страховка
financ.
лицо сторона , получившее гарантию ; обеспечение ; обеспечение кредита
fond m.
гарантия
Gruzovik
поручатель (= поручитель) ; поручательница (= поручительница)
Gruzovik, figur.
страховка
Gruzovik, obsol.
поручник (= поручитель) ; поручница (= поручительница)
получатель гарантии (Alexander Matytsin ) ; гарантополучатель (orb.ru Alexander Matytsin ) ; бенефициар гарантии (Alexander Matytsin ) ; бенефициар по гарантии (Alexander Matytsin ) ; добровольные гарантийные обязательства (могут превышать объём гарантии / warranty Лорина ) ; гарантия по договору (Лорина ) ; лицо, принимающее поручительство ; договорная гарантия (Лорина )
industr.
гарантийное обязательство
micr.
гарантия (A promise that an agreement or any other legal act will be executed)
naut.
кредитор по поручительству (вк )
obsol.
зарука (GlebRomani )
polit.
гарантии
pétr.
обязательство ; гарантия (в отличие от warranty); рабочих характеристик andrushin )
règl.
гарантируемая сторона (igisheva ) ; гарантат (igisheva )
sakh.
гарантия (в отличие от warranty; рабочих характеристик)
torp.
обеспечение (гарантия)
écon.
гарантия качества
polit.
обеспечение
Gruzovik
поручиться
génér.
обеспечивать (against) ; предоставлять гарантию ; браться ; взяться ; гарантироваться ; обеспечиваться ; обеспечиться ; гарантировать (guarantee somebody something • If you send the application form in straight away, I can guarantee you an interview. Alexander Demidov ) ; страховать ; обеспечить ; застраховать ; удерживать (in; во владении) ; утверждать (immortalms ) ; закреплять (закреплять права Конституцией Alex Lilo ) ; поручиться ; ручаться (to state that something is true, definite etc. • I can't guarantee that what he told me is correct ) ; давать гарантию ; дать обещание (Ivan Pisarev ) ; дать обязательство (Ivan Pisarev ) ; поклясться (Ivan Pisarev ) ; гарантировать (Ivan Pisarev ) ; заверить (Ivan Pisarev ) ; взять на себя обязательство (Ivan Pisarev ) ; дать слово (Ivan Pisarev ) ; обязаться (Ivan Pisarev ) ; взять на себя обязательство (Ivan Pisarev ) ; дать клятву (Ivan Pisarev ) ; поклясться (Ivan Pisarev ) ; дать обет (Ivan Pisarev ) ; обещать (Ivan Pisarev ) ; гарантировать (Ivan Pisarev ) ; заверить (Ivan Pisarev ) ; поклясться (Ivan Pisarev )
banc.
поручаться
emball.
предохранять
entr.
обещать
поручиться за (something Andrey Truhachev ) ; ручаться (за; something Andrey Truhachev ) ; поручаться (something Andrey Truhachev ) ; поручиться (something Andrey Truhachev ) ; давать поручительство ; поручаться за (something Andrey Truhachev ) ; ручаться за (something Andrey Truhachev )
makar.
поручиться за (что-либо) ; давать гарантию ; гарантировать ; обеспечивать ; ручаться
math.
поручить
micr.
гарантировать (To give an assurance that an agreement or any other legal act will be executed; To secure something; To undertake to be liable for the debt or default of another)
polit.
защищать (bigmaxus )
techn., obsol.
ручаться за
titr.
авалировать
Anglais glossaire
abrév.
grnt ; guar ; guar.
abrév., naut.
gtee (J_J )