|
|
| Gruzovik |
обосновать (pf of обосновывать); приземной; фундировать (impf and pf) |
| génér. |
сесть на мель; опускать на землю; опускаться на землю; основывать; обосновывать; обучать основам (in; предмета); мездрить (кожу); приземляться; приземлиться; заставить приземлиться; класть на землю; обучать основам предмета; приземлить; молоть; подавлять; угнетать; точить; вертеть ручку (чего-либо); наскочить на мель; на берег; обучать; скрежетать; усердно работать; зубрить; заземлять; запрещать полёты; применить к кому-либо домашний арест (Tatjana E); отчислять из флота; обрести под собой твёрдую почву (YelenaPestereva); знакомить с основами (предмета); обосновать; основываться (на чём-либо); отстранять от полётов (пилота); грунтовать; трудиться; положить основание (чему-л.); основать; подготавливать; подготовить; сажать на мель; базировать (on, upon); обосноваться; обосновываться; фундировать; фундироваться; помогать сохранить связь с действительностью (ad_notam); не разрешать старт (космического корабля и т.п.); придавать уверенность (ad_notam); успокаивать (ad_notam); снять с полётов (someone Рина Грант); посадить под "домашний арест" (someone); перен., шутл., о подростке: "You're grounded! You're not going anywhere until you learn to behave!" – "What have you done to get you grounded?" Рина Грант); ступать; делать основу (ткани); учить начальным правилам (чего-л.) |
| Игорь Миг |
действовать успокаивающе |
| amér. |
наказывать (Raaassotto) |
| argot. |
не выпускать из дома (ребёнка Vadim Rouminsky); заставлять сидеть дома (ребёнка Vadim Rouminsky); ограничивать (формы глагола grounded grounded Raaassotto) |
| astr. |
не разрешать вылет; не разрешать старт; поставить на землю; ставить на землю |
| aviat. |
отстранять от полётов (MichaelBurov); запретить полёты; приостановить эксплуатацию (определенного типа самолета: Boeing Max grounded worldwide sankozh); не разрешать взлёт |
| aviat., makar. |
препятствовать отрыву от земли |
| aviation. |
увольнять из ВВС (MichaelBurov) |
| biblioth. |
выкрывать грунт |
| ciment. |
положить в основу (чего-либо) |
| constr. |
шлифовать; сесть на грунт; затонуть; огрунтовывать |
| cuir. |
смазывать жиром (отделанную кожу) |
| entr. |
сдать кому-л. свои позиции |
| figur., inform. |
подковать (in); подковаться (in); подковывать (in); подковываться (in) |
| Gruzovik |
загрунтовать (pf of грунтовать, загрунтовывать); загрунтовывать (impf of загрунтовать) |
| Gruzovik, figur. |
сажать на мель |
|
загрунтовываться; нагрунтовать |
| inform. |
запирать дома ребёнка (в качестве наказания Slava); не разрешать выходить на улицу (Slava) |
| ingénier. |
устраивать основание |
| makar. |
закладывать фундамент; лишать водительских прав; посадить на мель; устанавливать; базировать (обосновывать); закладывать основание; отстранить от полётов (пилота); не разрешать подростку водить автомобиль |
| marin. |
увольнять из ВМФ (MichaelBurov) |
| math. |
базировать |
| milit. |
выбрасывать на берег (о корабле); выбрасываться на берег (о корабле); сажать на грунт (ПЛ); отстранять от исполнения служебных обязанностей (often be grounded) prohibit or prevent a pilot or an aircraft) from flying: a bitter wind blew from the north-east and the bombers were grounded. NOED Alexander Demidov) |
| milit., inform. |
отчислять из летного состава; отчислять из лётного состава |
| milit., techn. |
грунтовать (при окраске) |
| médias. |
связывать вместе электрически |
| nations. |
обеспечивать практическую основу (jerrymig1) |
| naut. |
садиться на грунт или на мель; заставить выброситься на берег; заставить приткнуться к берегу; садиться на мель; заставить выброситься на берег или приткнуться к берегу; садиться на грунт (вк); стать на мель; разбиться; вытащить судно на берег для кренгования; вытащить судно на берег для починки |
| navig. |
выбрасываться на берег (о судне) |
| polygr. |
затирать |
| pétr. |
заземлять |
| sant. |
соединять с землёй |
| scienc. |
земли́ |
| sylv. |
заложить основание |
| techn. |
устраивать основание (сооружения); замыкать на землю |
| vulg. |
опускаться |
| électr. |
заземлить; размалывать; измельчать; заземляться |
| énergie;industr. |
обосновывать (напр., решение); обосновывать (напр., решение) |
|
|
| Gruzovik, figur. |
подковать (pf of подковывать); подковывать (impf of подковать) |
|
|
| Gruzovik, artill. |
нагрунтовать |
|
|
| Gruzovik |
густель (= гуща) |
|
|
| Gruzovik |
сидящий на мели |
| génér. |
лишённый водительских прав; уволенный из флота; замкнутый на землю; не могущий подняться в воздух (из-за метеорологических условий); отстранённый от полётов; наказанный без права выходить на улицу (о ребёнке Marina Serzhan); эмоционально стабильный (papillon blanc); мотивированный; приземлённый (Alexey Lebedev); закреплённый; устойчивый; под домашним арестом (Marina Serzhan); наказанный (о ребёнке: You're grounded – Ты наказан Taras); основанный (gennier) |
| expl. |
соединённый с землёй |
| forag. |
присоединённый к земле; пробитый на землю |
| inform. |
привычный на новом месте, к новому окружению (like in "get grounded" Kosarar) |
| marin. |
женатый (MichaelBurov) |
| math. |
фундированный (on) |
| médic. |
дисквалифицированный (о летчике) |
| naut. |
сидящий на мели или на грунте (о корабле); сидящий на грунте (вк) |
| sports. |
на мели (ssn) |
| vulg. |
о мужчине не имеющий возможность иметь половую связь на стороне; мужчина не имеющий возможности иметь половую связь на стороне |
| électr. |
заземлённый; обоснованный; аргументированный |
| équip. |
пластина заземления |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., polym. |
grd. |
| milit., abrév. |
gd; grd; grnd |
|
|
| abrév., polym. |
grd. |
| techn., abrév. |
grnd |
